Переклад тексту пісні Loveless - John Anthony

Loveless (оригінал)

Aye
Yeah, aye
‘Cause I don’t care where y’all at, (at)
I didn’t ask for your needs, (needs)
I feel under attack, (‘tack)
Give me space so I breathe, (breathe)
Carried you on my back, (back)
Broke down to my knees, (knees)
Lived up to my half, (half)
But there was nothin' for me, (me)
All the time that I spent, (spent)
Showin' you what you mean, (mean)
Everything that I said, (said)
Must’a never agreed, (‘greed)
How can I be so blind?, (blind)
Open up and just see, (see)
Such a waste of my time ‘cause you was the wrong lock to my key, (to my key)
Yeah, maybe that’s the way that it goes
We like seeds, watchin' us grow
As we blossom out into that big rose, (that big rose)
You like seein' me when I’m at my low
Even when I’m out on my own
You just steppin' into my zone, (into my zone)
Aye, fuck your feeling’s, I’m done
I got so many things on my mind now
That caring about you ain’t one
Can’t make me feel like you right, (right)
You must think that I’m dumb, (dumb)
I just spent all my time, (time)
Seein' what you become
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless
Yeah
You put the blame on me, (me)
I put it back on you, (you)
We will just never agree, (‘gree)
What in the fuck do we do?, (do)
It’s like we are stuck in between, (‘tween)
Being polite or be rude, (rude)
If this is how you gon' be, (be)
Then I don’t wanna be with you, (you)
Fuck it I’m lying, I do, (do)
I can not make up my mind, (mind)
I just don’t like it when you, (you)
Are talkin' to multiple guys, (guys)
I just want you to myself, (self)
And honestly I don’t know why, (why)
‘Cause you are just bad for my health, (health)
But you are just stuck in my life, (life)
Maybe I’m losing my mind, (mind)
Maybe it’s time to move on, (on)
Say your goodbye’s and be gone, (gone)
Leave all the damage you done, (done)
Know that we couldn’t do that, (that)
We couldn’t resist how we fight, (fight)
A pain in just both of backs, (backs)
We argue like every night, (night)
I am just tryna be real, (real)
Love can really hit hard, (hard)
Can’t control how you feel, (feel)
It can tear you apart, (‘part)
But it never let’s you die, (die)
Only gets you to restart, (‘start)
So don’t ever let your mind, (mind)
Control the feelin' in your heart, (heart)
Damn, yeah
What else can I really do?
I have been taking a lot of time, to rewind the things that are true
Love is a mother fucker, (facts)
I don’t care what y’all say, (say)
It can stab you in the back, (back)
Or just heal like all the pain
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless

(переклад)

так
Так, так
Тому що мені байдуже, де ви всі, (в)
Я не питав про ваші потреби, (потреби)
Я відчуваю себе під ударом («такт»)
Дай мені простір, щоб я дихав, (дихай)
Несла тебе на спині, (на спині)
Зламався на коліна, (коліна)
Дожив до своєї половини, (половина)
Але не було нічого для мене, (мене)
Весь час, який я провів, (провів)
Показуючи тобі, що ти маєш на увазі, (значне)
Все, що я сказав, (сказав)
Мабуть, ніколи не погоджувався («жадібність»)
Як я можу бути таким сліпим?, (сліпим)
Відкрийте і просто подивіться, (побачте)
Така марна трата мій часу, тому що ти був не тим замком для мій ключ, (до мого ключа)
Так, можливо, так воно йде
Ми любимо насіння, спостерігаємо, як ми ростемо
Коли ми розквітнемо у цю велику троянду (цю велику троянду)
Тобі подобається бачити мене, коли я в стані
Навіть коли я сам на вулиці
Ти просто заходиш у мою зону, (у мою зону)
Так, до біса ваші почуття, я закінчив
У мене зараз так багато речей на думці
Ця турбота про вас не одна
Не можу змусити мене відчути, що ти правильний, (правильно)
Ти, мабуть, думаєш, що я тупа, (тупа)
Я просто витратив весь свій час, (час)
Бачу, ким ти стаєш
(гачок)
Тому що вони будуть ненавидіти, вони будуть брехати вам, (так)
Вони змусять вас відчути, що для вас ніхто живий
Тож нехай ненавидять, (нехай ненавидять)
Іноді я знаю, що це правда
Твої любові невидимі, тому я бачу тебе крізь тебе
Твоє кохання фальшиве, (так)
Але я теж не проти
Тому що я такий, коли відчуваю, що прив’язаний до тебе
Тож нехай буде, (так)
Я нічого не можу зробити
Тому що ти не любиш
так
Ти звинувачуєш мене, (мене)
Я повернув це тобі, (тобі)
Ми просто ніколи не погодимося, (‘gree)
Що, в біса, ми робимо?, (робимо)
Це ніби ми застрягли між, (‘між)
Бути ввічливим або бути грубим, (нечемно)
Якщо ти будеш таким, (будь)
Тоді я не хочу бути з тобою, (тобою)
До біса, я брешу, я роблю, (роблю)
Я не можу прийняти рішення, (розум)
Мені просто не подобається, коли ти, (ви)
Розмовляєте з кількома хлопцями, (хлопці)
Я просто хочу, щоб ти сама, (сама)
І, чесно кажучи, я не знаю чому, (чому)
Тому що ти просто шкідливий для мого здоров’я, (здоров’я)
Але ти просто застряг у моєму житті, (життя)
Можливо, я втрачаю розум, (розум)
Можливо, настав час рухатися далі, (далі)
Скажи «прощавай» і йди, (піши)
Залиште всю шкоду, яку ви завдали, (зроблено)
Знайте, що ми не могли зробити це, (це)
Ми не могли встояти перед тим, як ми б’ємось, (боремося)
Біль лише в обох спинах, (спини)
Ми сперечаємось, як щовечора, (ніч)
Я просто намагаюся бути справжнім (справжнім)
Кохання справді може вдарити сильно, (сильно)
Не можу контролювати свої почуття, (відчуваю)
Це може розірвати вас на частини, («частина»)
Але це ніколи не дозволить тобі померти, (померти)
Дозволяє лише перезапустити («почати»)
Тож ніколи не дозволяйте своєму розуму, (розум)
Контролюй почуття у своєму серці, (серце)
Блін, так
Що ще я можу зробити?
Я потратив багато часу, щоб перемотати те, що правда
Кохання - це мать, (факти)
Мені байдуже, що ви скажете, (скажете)
Це може вдарити вас ножем у спину, (спина)
Або просто залікуватися, як увесь біль
(гачок)
Тому що вони будуть ненавидіти, вони будуть брехати вам, (так)
Вони змусять вас відчути, що для вас ніхто живий
Тож нехай ненавидять, (нехай ненавидять)
Іноді я знаю, що це правда
Твої любові невидимі, тому я бачу тебе крізь тебе
Твоє кохання фальшиве, (так)
Але я теж не проти
Тому що я такий, коли відчуваю, що прив’язаний до тебе
Тож нехай буде, (так)
Я нічого не можу зробити
Тому що ти не любиш