Переклад тексту пісні For The Better - John Anthony

For The Better (оригінал)

I’ve had too much here to drink
That I can barely just think
I’m trying to stay here afloat but I’m fucking scared that I’ll sink
I’m drinking just by the hour and looking back at our pics
Drunk as a bitch
Blacking out with a fucking bottle of whisk
Questioning how in the fuck did this get as bad as it is?
All I remember was the summer at the beach with our trip
Then two months later I get filed for harassment and shit
Now I’m in court, three year ban, it feels like man, is this it?
‘Cause I didn’t expect this shit to get all bad in some ways
From that PFA to the fucking judge won’t give me no say
To being falsely accused of abusing her in a way
How could I touch her if I loved her?
You all think I’m insane
But shit, you barely know the facts but I’m just trying to convince
‘Cause people hate me to death over things that I never did
But if I violate the papers ‘cause of this music and shit
Then fuck it, I’ll go to jail
But I won’t fail to know that it’s just for the better
(Hook)
It’s just for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Flashback to twenty fifteen
That was the year that we meet
Some socially awkward kid seem to met the girl of dreams
It was so hard to believe
Took you to semi that week
Still can’t remember if that dress you wore was a blue or a green
Of course we would disagree
We were just both young in our teens
Then Christmas Eve came around and fights would end us complete
I fucked up more than it seemed
But shit, I didn’t care if you leave
‘Till you was with someone else, I get so mad I would freak
Those fucking three months you was with him was way too hard to just see
You would just walk right in school and not even bother with me
I guess that’s how it would be
You was as spiteful as me
But that’s what made me love you the most ‘cause I saw you in me
You see, it’s hard to look back and know exactly what you need
Shit, were we meant to be?
At the time man, that’s how it would seemed
How did I fuck up this up this dream?
I should’ve blamed it on me
I guess I was just irresponsible to see
But I guess it’s for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
I’ve broke unbearable lengths
Took down that terrible fence
When do I pair up the strength to get up and do this again?
I’ve been so fair in the end
But their no comparable trend
I take my bare knuckles and left a fucking tear on my head
How could I do this again?
Now we are not even friends
I take the blame for half of it but you the reason I’ve been
So fucking pissed off
If I list off every goddamn thing that you did
I wouldn’t have songs to just vent
Probably have no career to begin
But look
As long as your happy I don’t have any reason to be mad
I just got to find some way to get all this anger and hate off my back
So whether it’s this song or Abuser or any future songs I rap
Just know that it’s all for the fact
Of getting this shit off my ass
Few days ago I stumbled back on some letters that we would write in high school
I thought that was gone in the shredder
Man, those were simpler times
I miss those days in November but now it’s over
I must move on and remember that it’s only for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy

For The Better (переклад)

Я випив тут занадто багато
Я ледве можу просто думати
Я намагаюся залишатися тут на плаву, але я страшенно боюся, що я потону
Я п’ю по годинах і переглядаю наші фотографії
П’яний, як сука
Потускнення за допомогою пляшки віночка
Ви запитуєте, як, чорт ваза, це стало настільки погано, як є?
Усе, що я пам’ятав, — це літо на пляжу з нашою поїздкою
Потім через два місяці мене подають за цькування та лайно
Тепер я в суді, три роки заборони, таке як чоловік, це це?
Тому що я не очікував, що це лайно деяким чином стане погано
Від того PFA до бісаного судді мені нічого не сказати
Бути помилково звинуваченим у насильстві над нею
Як я міг доторкнутися до неї, якби я її кохав?
Ви всі думаєте, що я божевільний
Але чорт, ти ледве знаєш факти, але я просто намагаюся переконати
Тому що люди ненавидять мене до смерті за те, чого я ніколи не робив
Але якщо я порушу документи через цю музику та лайно
Тоді до біса, я потраплю у в’язницю
Але я не забуду знати, що це лише на краще
(гачок)
Це просто на краще
Ніколи не було вічності
Вам потрібно навчити забути її
Тому що ви звели себе з розуму
Це ніколи
Буде так само, коли ви мали на увазі її
Але ви не можете бути засмученими
Бо ви зводите себе з розуму
Ретроспектива на двадцять п’ятнадцять
Це був рік, коли ми зустрічалися
Здається, якась соціально незграбна дитина зустрів дівчину мрії
У це було так важко повірити
Взяв вас у пів того тижня
Досі не можу згадати, чи була та сукня синього чи зеленого
Звичайно, ми б не погодились
Ми обидва були молодими в підлітковому віці
Потім настав Святвечір, і бійки закінчили б нас
Я обладав більше, ніж здавалося
Але чорт, мені байдуже, чи ти підеш
«Поки ти не був з кимось іншим, я так злюся, що злякався
Ті до біса три місяці, що ти був із ним, було занадто важко просто побачити
Ви б просто ходили до школи і навіть не турбувалися зі мною
Я припускаю, що так воно було б
Ти був такий же злобний, як і я
Але це те, що змусило мене полюбити тебе найбільше, бо я бачив тебе в мені
Розумієте, важко озиратися назад і точно знати, що вам потрібно
Чорт, а ми так були призначені?
На той час це здавалося б так
Як я зіпсував цю мрію?
Я мав би звинувачувати у цьому мену
Мабуть, я був просто безвідповідальний перед бачити
Але я вважаю, що це на краще
(гачок)
Це на краще
Ніколи не було вічності
Вам потрібно навчити забути її
Тому що ви звели себе з розуму
Це ніколи
Буде так само, коли ви мали на увазі її
Але ви не можете бути засмученими
Бо ви зводите себе з розуму
Я зламав нестерпні довжини
Зніс той страшний паркан
Коли я зберу сили встати і зробити це знову?
Зрештою, я був таким чесним
Але їх немає порівнянної тенденції
Я беру голі кісточки пальців і залишив сльози на голові
Як я міг зробити це знову?
Тепер ми навіть не друзі
Я беру на себе вину за половину, але ви причина, чому я був
Так розлютився
Якщо я перелічу все, що ти зробив
У мене не було б пісень, щоб просто вигукувати
Ймовірно, не потрібно розпочинати кар’єру
Але подивіться
Поки ви щасливі, у мене немає причин сердитися
Я просто му знайти спосіб загнати весь цей гнів і ненависть зі спини
Тож чи це пісня, чи Abuser, чи будь-які майбутні пісні, які я реп
Просто знайте, що все це правда
Зняти це лайно з моєї дупи
Кілька днів тому я натрапив на деякі листи, які ми писали в старшій школі
Я думав, що це зникло в подрібнювачі
Люди, то були простіші часи
Я сумую за тими днями в листопаді, але тепер це закінчилося
Я мушу рухатися і пам’ятати, що це тільки на краще
(гачок)
Це на краще
Ніколи не було вічності
Вам потрібно навчити забути її
Тому що ви звели себе з розуму
Це ніколи
Буде так само, коли ви мали на увазі її
Але ви не можете бути засмученими
Бо ви зводите себе з розуму