Переклад тексту пісні Beautiful - John Anthony

Beautiful (оригінал)

Yeah
It’s been an up and down roller coaster, I guess it’s finally over
Who would’a known that I was holdin' a chip on my shoulder
The size of a boulder but I know I couldn’t brush it off
Had to just carry this weight 'til it would crush my lung
And I couldn’t breathe, pressure applying to my chest
There was no option to power through if there’s nothing left
Isolated, I needed space so I would just forget
How I hated myself 'cause I felt I was not like the rest
It’s like your brain is going numb
You take a baby step and you like, yeah that’s enough
Was too afraid to open up, if I gave it my love
Worried I’d fall for the trap and take a knife to the gut
And though I seem to be happy
When them curtains close, them dark clouds follow me sadly
And that’s when I can get a little snappy
So how can I love it and at the same time hate it so badly, if I can
Sit here and tell you that it only gets better then I be lying
'Cause honestly I don’t know whether it’s gonna change
If effort is all you gave then never just let the pain take you,
and be proud to say
These scars are beautiful
These scars are beautiful
Through every single day I’ve try to escape that pain
But I think I can finally say that they are so beautiful

Beautiful (переклад)

так
Це були американські гірки вгору та вниз, я думаю, це нарешті закінчилося
Хто б міг знати, що я тримаю фішку на своєму плечі
Розміром з валун, але я знаю, що не зміг від нього відмахнутися
Довелося просто нести цю вагу, поки вона не розчавила моє легене
І я не міг дихати, мої груди тиснули
Не було можливості пройти, якщо нічого не залишилося
Ізольований, мені потрібен був простір, щоб я просто забув
Як я ненавидів себе, бо відчував, що я не такий, як інші
Це ніби ваш мозок заціпеніє
Ви робите маленький крок, і вам подобається, так, цього достатньо
Надто боявся відкритися, якби я віддав йому свою любов
Переживав, що потраплю в пастку і вдарю ножа в кишки
І хоча я, здається, щасливий
Коли ці штори закриваються, ці темні хмари сумно йдуть за мною
І саме тоді я можу стати трохи різким
Тож як я можу це любити і водночас так сильно ненавидіти, якщо я можу
Сидіть тут і скажу вам, що стане краще, ніж я буду брехати
Тому що, чесно кажучи, я не знаю, чи це зміниться
Якщо зусилля — це все, що ви доклали, ніколи не дозволяйте болю забрати вас,
і з гордістю можна сказати
Ці шрами гарні
Ці шрами гарні
Кожен день я намагався втекти від цього болю
Але я думаю, що нарешті можу сказати, що вони такі гарні