Переклад тексту пісні White Owl - Johanna Warren

White Owl (оригінал)

In my dreams I will come to seek you out
When I sleep I’ll become a white owl
And fly out of my window and into your window
And rematerialize as myself
And wrap my snowy, naked limbs around you
So, so happy I found you
I used to think I was a one of a kind
Then in a blink of an eye you appeared to show me I was blind
And now I can see everything and it’s all beautiful
You made me realise all the stories I told were just lies
That used to sound true
So, so happy I found you
Out of the black, foreboding skies
You are the sun that never fails to rise
And when the shadows cover me
You are the moon, I am your faithful sea
Raising with you as you shine on me
Through your eyes I’ve learned to see myself clearly
I used to despise the poor girl inside the mirror
But now I just pretend that I’m looking at you
Looking right back at me
You show me the beauty that I never could see
So, so happy you found me

(переклад)

У снах я прийду шукати тебе
Коли я сплю, я стану білою совою
І вилетіти з мого вікна у твоє вікно
І рематеріалізувати як я
І обгорніть свої сніжні, оголені кінцівки навколо себе
Тож я такий щасливий, що знайшов вас
Раніше я думав, що я єдиний у своєму роді
Потім миттю ви показали мені, що я сліпий
І тепер я бачу все, і все це прекрасно
Ви змусили мене зрозуміти, що всі історії, які я розповідав, були просто брехнею
Раніше це звучало правдою
Тож я такий щасливий, що знайшов вас
З чорного передчуття небес
Ви - сонце, яке ніколи не сходить
І коли тіні мене накривають
Ти місяць, я твоє вірне море
Виховувати разом із тобою, коли ти сяєш мені
Твоїми очима я навчився ясно бачити себе
Раніше я зневажав бідну дівчину в дзеркалі
Але тепер я просто вдаю, що дивлюся на тебе
Дивлячись на мене
Ти показуєш мені красу, яку я ніколи не бачив
Тож я дуже радий, що ви знайшли мене