Переклад тексту пісні Twisted - Johanna Warren

Twisted (оригінал)

I found you lost in space
I tried to pull you out
It’s not my job, not my place
To give a damn about it
But I saw them in the shadows
I tried to warn you
I know its not my battle
But I’m a warrior
And I can’t help it
Can’t you see how much I adore you?
I know I could never save you
But I was born to
You could never handle
Half of all that I feel
On the daily
The shit I show up for is fucking real
And you got up to it real close
It didn’t appeal, maybe
What did I try and tell you baby?
I am the real deal
And I will not be afraid
No matter how terrifying
You make yourself
I’ll still be here trying
I will not be displaced
By how much I love you
Can’t let myself take second place
Not matter how much I want to
I trusted you because I thought
We had a deal
Tell me, what’s your most twisted fantasy?
Let’s make it real
You tell lies to save face
It’s not working for you
Put yourself in my place
And try to adore you
I could never deliver
My half of the deal
On the daily I drag you through hell
When I lost control of the wheel
But put yourself in my place
What does it do for you?
To feel all of the pain you blame me for
I’m a warrior
I give up, I give up
I gave it my all
I give up, I give up
I gave it my all

(переклад)

Я знайшов, що ти загубився в космосі
Я намагався витягнути вас
Це не моя робота, не моє місце
Наплювати на це
Але я бачив їх у тіні
Я намагався попередити вас
Я знаю, що це не моя битва
Але я воїн
І я не можу допомогти
Хіба ти не бачиш, як сильно я тебе кохаю?
Я знаю, що ніколи не зможу врятувати тебе
Але я народжений
Ви ніколи не могли впоратися
Половину всього, що я відчуваю
Щодня
Те лайно, на яке я з’являюся, є справжнє
І ви підійшли до цього дуже близько
Можливо, це не оскаржувало
Що я намагався сказати тобі, дитино?
Я справжня справа
І я не буду боятися
Як би не страшно
Ви робите себе
Я все ще буду тут спробувати
Я не буду переміщеною
Наскільки я люблю тебе
Не можу дозволити собі зайняти друге місце
Незалежно від того, наскільки я бажаю цього
Я довіряв тобі, тому що думав
Ми уклали угоду
Скажи мені, яка твоя найбільш заплутана фантазія?
Зробимо це реальним
Ви говорите неправду, щоб зберегти обличчя
Це не працює для вас
Поставте себе на моє місце
І постарайтеся обожнювати вас
Я ніколи не міг доставити
Моя половина угоди
Щодня я тягну тебе крізь пекло
Коли я втратив контроль над кермом
Але постав себе на моє місце
Що це дає для вас?
Відчути весь біль, за який ти мене звинувачуєш
Я воїн
Я здаюся, я здаюся
Я віддав в себе все
Я здаюся, я здаюся
Я віддав в себе все