Переклад тексту пісні Say Yes - Joell Ortiz

Say Yes (оригінал)

If God, came to you
And asked you, «Will you give me your all?»
Would you say yes?
Lord I’m all yours, forgive me for all flaws
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many, there’s so many, I’ve been disobeyin yo' laws
I’ve been livin life how I felt, I’ve been sayin yes when I want
I’ve been dippin into temptation, it was that fool’s gold that I’d flaunt
It was them devil riches I seeked, it was all of your jewels that I lost
Lord I wanna take this time to thank you, even when I started drivin off course
You ain’t let me crash into that wall, feel like I was never drivin at all
I felt yo' hands all on that wheel, heard yo' voice in every dope deal
Saw yo' light in every dark thought, I was out here ignorin your will
I left yo' side but you ain’t leave mine, how many times I said «It's the last time»?
Lord I just gotta get off this last time, I’m a get a job, save every last dime
I lied to my God, life is so hard, one of my most used excuses
For me to just, hold tools and live ruthless, buyin that ProTools was just
useless
Dust collectin, wait a fuckin second, I just cussed cause check it,
even though I’m rappin
Lot of blessings happen, it feel like I’m slappin even more than before,
am I disrespectin
When I’m spittin this message every time I can?
Will my fans accept it?
Should I even care?
Still second guessin when I know what’s first, I’m a miss this blessin,
man I’m just confessin
Yeah I’m out the hood but e’rything ain’t good (e'rything ain’t good,
but e’rything ain’t good)
There’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many things that I could
Be out here doin and knowin that I should and if it’s not gettin done,
I’m addin more wood
To the fire I’m a burn in later, when I turn the savior gon' be standin there
like «You would
Be in my kingdom, but I was singin, and your ears was ringin, you would feel
that tinglin
Kinda scratch it off, and continue minglin in a party drinkin, all that unclean
thinkin
While they blastin off, your new record felt good now, didn’t it?
You was on fire, now it’s infinite»
Man I’m gettin scared as I’m writin this, but I’m quiet in the flame as I’m
spittin it
See this is my deliverance, for the first time I ain’t only talkin, I’m livin it
No more layin down with women just lustin disgusting, trust me my faith is
unlimited
No more postin and pivotin on blocks like I’m gettin it, countin dividends
Work up in the Timberlands, servin 'em like Wimbleton, hurtin my community
worse, every person I distributed
I attributed to they spirit givin in, so every time they sin again that’s
another strike for me
Can’t believe that kind of livin was aight with me, man FUCK my life,
they say life’s a B
Guess I was fuckin her too, no surprise to me, since I was handin out pipe for
free
5-foot-3, nice physique, hop up in the ride with me and lean back in the
driver’s seat
Every night with a stranger, but look how I changed up, I’m chillin on the road,
got my wife with me
And my boobie’s smooth while all the groupies drooled, she just smilin and
enjoyin this life with me
But see lyin to God has only lied to me, so Lord, them dopeboys still tied to me
I ain’t buyin ki’s but they’ll die for me and I’ll die for them,
that feels right to me
If I’m wrong keep your scrawnies and fight for me, I got a little bit of Christ
in me
But I ain’t perfect, I feel that worship for your word as it grows inside of me
But I feel guilty cause though I feel it I don’t fully embrace it,
man I just conceal it
'Til we all alone and then my knees get filthy as I drop before you like «Lord,
you feel me?
You must think I’m silly, even I don’t feel me, «feel like I’m actin while my
conscience filming
Feel like my soul is sayin «Joell, really?"Feel like my soul is sayin «Joell,
really?!»
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
Things I gotta fix for any of your joy really fulfills me
Forgive me Lord, man
Say yes, ohhhhh
Say yes, say yes
Say yes, ohhhhh

(переклад)

Якби Бог прийшов до вас
І запитав вас: «Ви віддасте мені все своє?»
Ви б сказали так?
Господи, я вся твоя, пробач мені за всі вади
Так багато, так багато, так багато, так багато
Їх так багато, так багато, я порушив твої закони
Я жив так, як відчував, я говорю «так», коли хочу
Я впав у спокусу, це було те золото дурня, яким я б хизуватися
Я шукав диявольських багатств, втратив всі твої коштовності
Господи, я хочу використати цей час, щоб подякувати Тобі, навіть коли я з’їхав із курсу
Ви не дозволяєте мені врізатися в цю стіну, відчуйте, що я ніколи не кермував взагалі
Я відчував твої руки на цьому колесі, чув твій голос у кожній угоді з наркотиками
Бачив твій світло в кожній темній думці, я був тут, ігнорував твою волю
Я покинув тебе, але ти не залишиш мене, скільки разів я сказав «Це востаннє»?
Господи, я просто повинен вийти з цього востаннього разу, я влаштуюся на роботу, заощаджую кожен до останнього цента
Я збрехав своєму Богу, життя таке важке, одне з моїх найуживаніших виправдань
Щоб я просто тримав інструменти та жити безжально, купуючи, що ProTools був справедливим
марний
Збирай пил, зачекай секунду, я просто прокляв, бо перевір,
хоча я реп
Відбувається багато благословень, таке відчуття, ніби я ляпаю ще більше, ніж раніше,
я не поважаю
Коли я щоразу плюю на це повідомлення?
Чи приймуть мої шанувальники?
Мені це взагалі повинно турбувати?
Я все ще здогадуюсь, коли знаю, що є першим, я сумую за цим благословенням,
чоловіче, я просто зізнаюся
Так, я вийшов за межі, але все недобре (все не добре,
але все не так)
Так багато, так багато, так багато
Я можу багато речей
Будь тут, і знаю, що я повинен, і якщо це не зробити,
Я додаю більше дров
До вогню я згорю пізніше, коли я переверну, рятівник буде стояти там
як «Ви б
Будь у моєму королівстві, але я співав, і твої вуха дзвеніли, ти б відчув
що поколювання
Скиньте це і продовжуйте спілкуватися на вечірці, усе це нечисте
думати
Поки вони лунають, ваша нова платівка почувалася добре, чи не так?
Ви горіли, тепер це нескінченно»
Чоловіче, мені стає страшно, коли я це пишу, але я тихий у вогні
плюнути це
Подивіться, це моє вирощення, я вперше не просто говорю, а й живу
Більше не лежати з жінками, просто огидно жаліючи, повірте, моя віра в це
необмежений
Більше ніяких постін і стержнів на блоках, як я отримую, враховуйте дивіденди
Працювати в Тімберлендс, служити їм, як Вімблтон, завдавати шкоди моїй спільноті
гірше, кожну людину, яку я розповсюджував
Я приписав їх дух піддатися, тож щоразу, коли вони знову грішять, це так
ще один удар для мене
Не можу повірити, що зі мною було таке життя
кажуть, що життя Б
Здається, я теж її трахав, для мене це не дивно, оскільки я роздав трубку для
безкоштовно
5 футів 3, гарної статури, стрибайте зі мною в атракціоні й відкиньтеся назад у
водійське сидіння
Щовечора з незнайомцем, але подивіться, як я змінився, я розслаблююся в дорозі,
взяв зі мною мою дружину
І моя грудь гладенька, поки всі фанатки пускають слину, вона лише посміхається і
насолоджуйся цим життям зі мною
Але дивіться, що брехати Богу збрехали лише мені, тож, Господи, ці дурмани все ще прив’язані до мене
Я не купую кі, але вони помруть за мене і я помру за них,
це мені здається правильним
Якщо я помиляюся, тримай своїх шершавих і борись за мене, я отримаю трошки христа
в мені
Але я не ідеальний, я відчуваю, що поклоніння твоєму слову виростає в мені
Але я відчуваю себе винним, тому що, хоча я відчуваю це я не повністю це сприймаю,
чоловік, я просто приховую це
«Поки ми одні, а потім мої коліна забрудниться, коли я впаду перед тобою, як «Господи,
ти відчуваєш мене?
Ви, мабуть, думаєте, що я дурний, навіть я не відчуваю себе, «здається, що я дію, поки моє
зйомка на совість
Відчуваю, що моя душа каже: «Джоелл, справді?» Відчуваю, що моя душа каже «Джоелл,
справді?!»
Так багато, так багато, так багато, так багато
Речі, які я мушу виправити для будь-якої твоєї радості, справді задовольняють мене
Прости мені Господи, чоловіче
Скажи так, оооооо
Скажи так, скажи так
Скажи так, оооооо