Переклад тексту пісні Phone - Joell Ortiz

Phone (оригінал)

This is a story about love
About the beauty of having it
And the agony of losing it
Nah, those ain’t his kids, but shit they might as well be
He kept food on that table, made sure they was nice and healthy
They got a dead-beat father, but such a stand-up daddy
He can’t figure out why his children’s mom is so unhappy
He notice little things, she starting arguments more often
And he ain’t coming home to that plate of food like before when
Everything was new and every night was tender love and care
Now he laying down on this side, she way the fuck over there
Can’t even look in his eyes, missing the way she stared
As he told her how he felt, while his fingers ran through her hair
No communication, their whole relationship’s «Hi & Bye»
He used to hate shopping with her, now everything’s buying fly
The other day he asked himself «you just sitting here crying, why?»
Them tears won’t make you see things clear, nigga dry your eyes
Y’all best friends, this was built on a lot of loving
You wanna get back to the top, get to the bottom of this
It don’t feel too good on the wake up
No breakfast cooking, you smell it’s in the breakup
Time just running by, while his heart is yelling «wait up!»
How they still together, but he praying that they make up
It don’t feel too good in the evening
No dinner cooked, you can smell it’s in the deceiving
Everybody home, still he feels all alone
And he did what no man should ever do.
He went through shorty phone
Smiley face, LOL
«I miss you, when I’m seeing you again boy, what the hell?»
And he replied «Hey boo, you know I miss you as well»
«I just can’t play this game no longer, now give this boy his farewell»
And she replied «I know but…»
Homie can’t read no more
Threw her iPhone on the floor and let out the most hurtful roar
Then she walk in the door and say «Baby, are you OK?»
He said «Bitch I ain’t your baby, what games is you tryna play?»
Held up her phone like, «Really, this what you doing while I’m away»
«Busting my ass, taking care of them bills that you never pay»
And all she had to say was «you went through my phone?»
It’s fine, he screaming «how 'bout the kids?», she yelling «well those is mine!»
The love turned into hate and the hate turned to despise
All in a matter of seconds he wanted her not alive
Threw his hand around her neck and squeezed, she coughing for her breath
He lost it, wants to lay her in that coffin for a rest
Suddenly, she starts to feel the air restoring in her chest
His little boy is on her right side, his daughter on her left
They crying, she crying, he crying, what a mess
Looking around like «man, none of this shit is right"and so he left
Filled his gas tank up and then came flying out that hes
Driving while he’s stressed, no kind of destination, but my guess is
He ain’t care where he was going and how long it take to get there
His heart and soul was weak, he on the local street in fifth gear
I was wrong though, he knew where he was going to do and just why
He pulled up to that lake where they had met that one July
Looking in his rearview at a life that look so dry
The water seemed refreshing, so he floated
And told the world goodbye
Is love once filled in wake up
Tears steady dripping, people tripping on the way up
They view him in that casket hoping mybe he would wake up
His suit is extra sharp, they did a good job on his make-up
Don’t feel too good on this evening
A lot of dinner cooking, smell the scent of flowers breathing
Packed funeral home, still he feels all alone
Cause he did what no man should ever do.
He went through shorty phone
It’s wrong so hard
It’s wrong so hard
It’s wrong, it’s wrong
Everybody knows it’s wrong
Baby?
Baby?
The TCS telephone number you dialed is temporarily not in service.
Message five-sixty-one;
Three

(переклад)

Це історія про кохання
Про красу її
І агонія її втрати
Ні, це не його діти, але, лайно, вони також можуть бути
Він тримав їжу на тому столі, стежив, щоб вони були гарними та здоровими
У них є забитий батько, але такий батько
Він не може зрозуміти, чому мама його дітей так нещасна
Він помічає дрібниці, вона частіше починає суперечки
І він не прийде додому до тієї тарілки з їжею, як раніше
Все було нове і кожна ніч була ніжною любов’ю та турботою
Тепер він лягає на цій бік, а вона, чорт возьми, там
Навіть не можу дивитися йому в очі, не розумію, як вона дивилася
Коли він розповідав їй, що почувався, а його пальці пройшли по її волоссю
Немає спілкування, усі їхні стосунки – «Привіт і до побачення»
Раніше він ненавидів шопувати з нею, а тепер усе купівля літає
Днями він запитав себе: «Ти просто сидиш тут і плачеш, чому?»
Їхні сльози не змусять вас побачити речі ясно, ніггер висушить ваші очі
Ви всі найкращі друзі, це було побудовано на багато любові
Якщо ви хочете повернутися до початку, доберіться до нижньої частини цього
Це не дуже добре після пробудження
Сніданок не готують, ви відчуваєте, що це в розриві
Час біжить, а його серце кричить «почекай!»
Як вони досі разом, але він молиться, щоб вони помирилися
Увечері не дуже добре
Обід не приготований, ви можете відчути запах обману
Усі вдома, але він почувається зовсім самотнім
І він зробив те, чого не повинна робити жодна людина.
Він пройшов через короткий телефон
Смайлик, LOL
«Я сумую за тобою, коли я знову побачу тебе, хлопче, що в біса?»
А він відповів: «Гей, бу, ти знаєш, що я також сумую за тобою»
«Я просто не можу більше грати в цю гру, тепер попрощайся з цим хлопчиком»
А вона відповіла: «Я знаю, але…»
Хомі більше не вміє читати
Кинула свій iPhone на підлогу і випустила найболючіший рев
Потім вона входить у двері й каже: «Дитино, ти добре?»
Він сказав: «Сука, я не твоя дитина, в які ігри ти намагаєшся грати?»
Підняла телефон, наприклад: «Справді, це те, що ти робиш, поки мене немає»
«Розбивати мені дупу, подбати про рахунки, які ти ніколи не сплачуєш»
І все, що вона мала сказати, це «ви перейшли через мій телефон?»
Все добре, він кричить «а як щодо дітей?», вона кричить: «ну це моє!»
Любов перетворилася на ненависть, а ненависть – на зневагу
За лічені секунди він бажав її не живої
Обхопив рукою її шию і стиснув, вона кашляла, щоб перевести дух
Він загубив це, хоче покласти її в туй труну відпочити
Раптом вона починає відчувати, як повітря відновлюється в її грудях
Його маленький хлопчик на праворуч, його дочка з ліворуч
Вони плачуть, вона плаче, він плаче, який безлад
Озирнувшись довкола, як «чоловік, нічого з цього лайна не так» і тому він пішов
Наповнив свій бензобак а потім вилетів той
Їздить за кермом, коли він напружений, це не пункт призначення, але я припускаю
Йому байдуже, куди він йшов і скільки часу потрібно, щоб доїхати
Його серце і душа були слабкі, він на місцевій вулиці на п’ятій передачі
Однак я помилявся, він знав, що збирається зробити і чому
Він під’їхав до того озера, де вони зустрілися того липня
Дивлячись у задній огляд на життя, яке виглядає таким сухим
Вода здавалася освіжаючою, тому він поплив
І попрощався зі світом
Чи є любов колись наповнений прокиньтеся
Сльози безперервно капають, люди спотикаються на шляху вгору
Вони бачать його в цій скрині, сподіваючись, що він прокинеться
Його костюм надзвичайно гострий, вони добре попрацювали над його макіяжем
Не відчувайте себе дуже добре в цей вечір
Готується багато обіду, відчуйте запах квітів, що дихають
Похоронне бюро переповнене, але він почувається зовсім самотнім
Тому що він робив те, чого не повинна робити жодна людина.
Він пройшов через короткий телефон
Це так важко
Це так важко
Це неправильно, це неправильно
Усі знають, що це неправильно
Дитина?
Дитина?
Номер телефону TCS, який ви набрали, тимчасово не працює.
Повідомлення п'ять шістдесят один;
Три