Переклад тексту пісні Candy - Joell Ortiz, Mally Stakz

Candy (оригінал)

My honey bun, my sugar pie
My Candy (Candy)
She give me everything I want
I call her Candy (I call her Candy)
And if it all came crashin down
I still got Candy (I still got Candy)
My Candy girl (Candy girl, yeah)
That’s right
Uhh, my sweet lil' some’in some’in
No matter what, I ain’t givin baby up for nuttin
Cause she was there when Joell was just a motherfuckin
tryin to rap basketball player, try and hustle onions
Y’all don’t know what we been through, it wasn’t simple
She was bringin them ends through when it was rent due
I would scoop her from uptown inside that rental
Drive gentle, niggaz starin cause she a ten too
Flyest thing on the block, had to bag her up
She look soft but hard-body, I be crackin up (haha)
My lil' boo be doin big things
Shorty got a bunch of nicknames
But I
Yup, uhh
We maneuvered around the ups and downs
Them times I ain’t go to pick her up I was fuckin 'round
She still put all that money up when they was comin down-
-town to bail me out when I bailed on her for a couple pounds
She bought me all my Air Max’s and I would run the town
Spinnin Pun around in my CD player and bubble down
If it wasn’t for shorty-wop y’all wouldn’t love my sound
Candy funded all of my early work on the underground
Before the red-eye flights and all the limelight
I lived the high life baby, she had my mind right
24/7 from A.M.
until the twilight
Baby made sure I was aight
Say you’re my Candy girl
Ooh girl you rock my world
I know you love me
Can’t nobody take you from me, nah
Say you’re my Candy girl
Ooh girl you rock my world
I know you love me
Can’t nobody take you from me, nah nah
It’s hard to find a love like this y’all
We hung out on that sixth floor when I was piss poor
Tired the elevator broke and it was piss all
on the staircase so we stepped it up, they was pissed off
Cause you turn «I hope that"into a cold fact
They watched them dirty Bo Jack’s become a gold Ac'
I’m married to a new bitch and shorty know that
But she’ll be ready if I go back!

(переклад)

Моя медова булочка, мій цукровий пиріг
My Candy (Candy)
Вона дає мені все, що я бажаю
Я називаю її Candy (я називаю її Candy)
І якщо все це зруйнується
Я все ще маю цукерки (я все ще маю цукерки)
Моя Candy girl (Candy girl, так)
Це вірно
Гм, мій милий маленький
Незважаючи ні на що, я не віддам дитину за горіх
Тому що вона була там, коли Джоелл був просто лохом
Спробуй реп баскетболіста, спробуй і кидай цибулю
Ви не знаєте, що ми пережили, це було непросто
Вона доставила їх до кінця, коли настала термін оренди
Я б забрав її з верхньої частини міста в цьому прокаті
Водіть ніжно, ніггери, бо їй теж десять
Сама муха в кварталі, їй довелося запакувати
Вона виглядає м'якою, але твердим тілом, я буду роздиратися (ха-ха)
Мій маленький, займайся великими справами
Коротка отримала купу псевдонімів
Але я
Ага, ну
Ми маневрували навколо злетів і падінь
Коли я не збирався забрати її
Вона все ще поклала всі ці гроші, коли вони прийшли...
-місто, щоб виручити мене, коли я віддав її за пару фунтів
Вона купила мені всі мої Air Max, і я керував би містом
Покрутись у моєму програвачі компакт-дисків і китайся
Якби не коротенький, вам би не сподобався мій звук
Кенді фінансувала всю мою ранню роботу в підпіллі
До польотів червоних очей і всієї уваги
Я прожив високе життя, вона мала мій розум
24/7 з ранку
аж до сутінків
Малюк переконався, що я здоровий
Скажи, що ти моя Candy girl
О, дівчино, ти розгойдуєш мій світ
Я знаю - ти мене любиш
Ніхто не може забрати тебе у мене, нє
Скажи, що ти моя Candy girl
О, дівчино, ти розгойдуєш мій світ
Я знаю - ти мене любиш
Ніхто не може відібрати тебе у мене, ні
Важко знайти таке кохання
Ми тусувалися на шостому поверсі, коли я був бідним
Набридло, ліфт зламався, і це все було в біді
на сходах, ми піднялися вгору, вони були розлючені
Тому що ви перетворюєте «я сподіваюся, що це» на холодний факт
Вони дивилися, як брудний Бо Джек перетворився на золотого Ac'
Я одружений на новій стерві, і коротка знає це
Але вона буде готова, якщо я повернуся!