Переклад тексту пісні Bad Santa - Joell Ortiz, !llmind, Jared Evan

Bad Santa (оригінал)

Sometimes I wonder if he knows I love him
I don’t feel that daddy squeeze when I hug him
He says «I love you"when he hangin' up the phone but it’s muffled
Like he’s uncomfortable sayin' it, so his voice has trouble
Gettin' the words out, his mother gave up bein' my baby
She packed her bags and hit Atlanta when he was a baby
Man them first couple of years it was crazy
I’m back and forth to child support then she agreed he could stay with me
On Christmas vacations, I would lift him up, raise him
So high in the air, my eyes tearin', this kid is amazin'
This year is the fourth generation PlayStation I know he’s awaitin'
It’s under that tree waitin'
It’s that look on his face when he’s happy that makes me proud to be daddy
When he runs over and grabs me, filled with true joy
In the same moment I’m bothered, I mean he knows I’m his father
But am I just that once-a-year homie with new toys?
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?
Will you show up in the middle of night?
Will you be the one to turn off the lights?
I hope so
When I see you, everything is alright
But will you really be here tonight?
I don’t know
It’s like all this time, I’ve been wanderin', waiting for you
You stay on my mind, cause I belong to you
Santa…
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?
It’s you I’ll always be there for
I’m just wishin' I could be there more
This music’s keepin' me on tour
But I’ll be right back to see my boy
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, чи знає він, що я люблю його
Я не відчуваю, що тато стискає, коли обіймаю його
Він говорить: «Я люблю тебе», коли кладе трубку, але він приглушений
Наче йому незручно це говорити, тож у нього проблеми з голосом
Вимовивши слова, його мати відмовилася бути моєю дитиною
Вона зібрала валізи й потрапила в Атланту, коли він був дитиною
Люди, перші пару років, це було божевіллям
Я ходжу туди-сюди до аліментів, тоді вона погодилася, що він може залишитися зі мною
На різдвяних канікулах я піднімав його, виховував
Так високо в повітрі, мої очі сльозяться, ця дитина дивовижна
Цього року PlayStation четвертого покоління, я знаю, що він чекає
Це під тим деревом чекає
Саме той вигляд на його обличчі, коли він щасливий, змушує мене пишатися тим, що я татом
Коли він підбігає і хапає мене, сповнений справжньої радості
У той самий момент, коли мене турбує, я маю на увазі, що він знає, що я його батько
Але хіба я той, що раз на рік дружка з новими іграшками?
Іноді я задаюся питанням, чи реп — подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Вибачте, якщо я проклинаю, коли читаю реп і лайно
Але іноді прокляття приходить в упаковку як подарунок
Прокляття приходить загорнуто як подарунок
Іноді прокляття приходить у подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Я поганий Санта?
Ти з’явишся посеред ночі?
Ви будете тим, хто вимкне світло?
Сподіваюся, що так
Коли я бачу тебе, все в порядку
Але чи справді ви будете тут сьогодні ввечері?
Не знаю
Ніби весь цей час я блукав, чекаючи на тебе
Ти залишаєшся в моїх думках, бо я належу тобі
Санта…
Іноді я задаюся питанням, чи реп — подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Вибачте, якщо я проклинаю, коли читаю реп і лайно
Але іноді прокляття приходить в упаковку як подарунок
Прокляття приходить загорнуто як подарунок
Іноді прокляття приходить у подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Я поганий Санта?
Я завжди буду поруч із тобою
Я просто хотів би бути там більше
Ця музика тримає мене в турі
Але я зараз повернуся, щоб побачити свого хлопчика
Іноді я задаюся питанням, чи реп — подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Вибачте, якщо я проклинаю, коли читаю реп і лайно
Але іноді прокляття приходить в упаковку як подарунок
Прокляття приходить загорнуто як подарунок
Іноді прокляття приходить у подарунок
Кожного 25-го він розгортає свої подарунки
Я поганий Санта?