Переклад тексту пісні Cocaine - Joell Ortiz

Cocaine (оригінал)

«We gon' make it rock and ROLLS, uh!
Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»
Uhh.
dear Coke, what’s the deal?
How you been?
It been a little second since we was gettin it in
Know I kinda abandoned you, but you know what?
This music shit was promisin, look I’m 'bout to blow up
But I’m never huggin the strip in my old Chucks, tryin to get mo' bucks
Dodgin the gold truck, we had it sewn up
You ain’t get no cut, still you pumped for me
You was just happy that we both lived comfortably
What up with Dope and them niggaz?
They still gettin gwap?
They had the whole block itchin like the chickenpox
Aiyyo Cook, 'member you used to get in the pot?
Come out actin hard, how many pleas did niggaz cop?
Like how how many ways to get money y’all niggaz got?
And I’ll be down, I post up faithfully at 6 o’clock
But nah, it’s been me and my dudes since day one
We ain’t lookin for partners, step up your game son
Sometimes I wonder if you miss me
Man I miss you even though that life is riskier
(Cocaine, hehehe)
My dude, when push come to shove
The reason all them police clowns look in glove
when they stop the V, heard you fuckin with Keisha
You let her start fuckin wit’chu?
I know, what’s a brother to do?
She was always sniffin around since, back in the day
She of age now, she know the mind games you played
I know you got her feenin, runnin back for more
Knowin yo' dirty ass you probably ran up in that raw
So she open (she open) me I’m still datin
This music take all my time and these girls ain’t got patience
But fuck these bitches, what up with these snitches?
Is niggaz tellin?
Must be a new day, used to lose your toupees for yellin
Glad that I ain’t a felon, they never caught you with me
If they only knew that you had grew to a quarter a week
I’da been on the phone up north orderin briefs
Sweat pants and somethin white, socks on the feet
But they didn’t, coulda been different
I thought about that while this kite was bein written, listen!
(Cocaine, hehehe)
Guess what I’m tryin to say is I’m done
We had fun, not to sound like a jerk but I won
I’m doin things the right way cause you showed me wrong
The people bump our stories when I throw it on a song
I’ma ride this thing out until the motor gone
And when the road get bumpy I’m still holdin on
'Til I’m out the project grass and gotta mow the lawn
The sky is the limit but you know Joe try and go beyond
But God forbid that don’t work, I never went soft
I’m back in the hood pickin right up where we left off
This is a heads up, don’t count me out dawg
If things don’t go right I’m goin left like a southpaw
Back to punchin dudes in their face for tryin mouth off
Servin all the fiends that be tryin to get they couch off
Aiyyo Coke, don’t forget about the kid
Might need you one day if I happen to get up out the biz
Never forgot where I came from
Where I first started to scoop my little bit of change from
(Cocaine) That’s his name, son
That’s his name, nigga
«Hey!
All you gotta do, is yell out one word
And the word is, cocaine
CAN YOU DO THAT?!
I’ll tell you when…»

(переклад)

«Ми зробимо це рок-н-ролом, е!
Гей!
Все, що вам потрібно зробити, — викрикнути одне слово
І слово таке, кокаїн
ТИ МОЖЕШ ЦЕ ЗРОБИТИ?!
Я скажу, коли…»
Гм
дорога Кола, в чому справа?
Як ся маєш?
Минуло трохи секунди з тих пір, як ми ввійшли
Знаєш, що я кинув тебе, але знаєш що?
Це музичне лайно було багатообіцяючим, дивіться, я ось-ось вибухну
Але я ніколи не обіймаю смужку в своїх старих Чаксах, намагаюся отримати гроші
Ухилившись від вантажівки з золотом, ми зашили її
Ви не отримаєте жодної різанки, але все одно ви накачали для мене
Ти був просто щасливий, що нам обом жили комфортно
Що з Доупом та їхніми ніггерами?
Вони все ще отримують gwap?
У них весь блок свербив, як вітряна віспа
Aiyyo Cook, 'член, ти колись брався в каструлю?
Виходьте наполегливо, скільки прохань зробили ніггери поліцейські?
Скажімо, скільки способів отримати гроші у вас, нігери?
І я буду внизу, я відповідно публікую о 6 годині
Але ні, це були я і мої хлопці з першого дня
Ми не шукаємо партнерів, посиліть свою гру, сину
Іноді я задаюся питанням, чи ти сумуєш за мною
Чоловіче, я сумую за тобою, хоча це життя є більш ризикованим
(Кокаїн, хе-хе-хе)
Мій чувак, коли штовхаєш, штовхаєшся
Причина, чому всі ці поліцейські клоуни виглядають у рукавці
коли вони зупинили V, чув, як ти трахаєшся з Кейшею
Ти дозволив їй почати трахатися?
Я знаю, що робити брату?
Відтоді вона завжди обнюхалася
Вона вже повнолітня, вона знає, у які розумові ігри ви грали
Я знаю, що ти отримав її фенін, бігаєш назад за ще
Знаючи твою брудну дупу, ти, напевно, набігав у ту сиру
Тож вона відкриває (вона відкриває) мені, я все ще зустрічаюся
Ця музика займає весь мій час, а у цих дівчат не вистачає терпіння
Але до біса цих сук, що з цими стукачами?
Ніггери розповідають?
Це, мабуть, новий день, звикли згубити пари, щоб кричати
Я радий, що я не злочинець, вони ніколи не спіймали вас зі мною
Якби вони знали, що ти виріс до чверті на тижня
Я розмовляв по телефону на півночі в трусах
Спортивні штани і щось біле, шкарпетки на ногах
Але вони цього не зробили, могло бути інакше
Я думав про це, поки писався цей змій, слухайте!
(Кокаїн, хе-хе-хе)
Здогадайтеся, що я хочу сказати, що я закінчив
Нам було весело, щоб не звучати як дурень, але я виграв
Я роблю все правильно, бо ти показав мені помилку
Люди підривають наші історії, коли я вкидаю це у пісню
Я буду їздити на цій штукі, поки не згасне мотор
І коли дорога стає нерівною, я все ще тримаюся
«Поки я не вийду з проектної трави й не буду косити газон
Небо — це межа, але ви знаєте, що Джо намагається вийти за його межі
Але не дай Боже, щоб це не спрацювало, я ніколи не м’якнув
Я повернувся в капот і забираю там, де ми зупинилися
Це попередження, не враховуйте мене, чувак
Якщо все йде не так, я піду ліворуч, як левша
Повернемося до того, щоб бити хлопців в обличчя, щоб вони спробували відбити рот
Служіть усім негідникам, які намагаються відтягнути їх
Aiyyo Coke, не забувай про дитину
Можливо, ти знадобишся колись, якщо випадеться підійму з справи
Ніколи не забував, звідки я прийшов
Звідки я вперше почав черпати трішки змін
(Кокаїн) Це його ім’я, синку
Це його ім’я, нігер
«Гей!
Все, що вам потрібно зробити, — викрикнути одне слово
І слово таке, кокаїн
ТИ МОЖЕШ ЦЕ ЗРОБИТИ?!
Я скажу, коли…»