Переклад тексту пісні Momma - Joell Ortiz, Blakk Soul

Momma (оригінал)

Momma’s eyes seen some things that made her proud now
Fans cheer her baby name, they say it loud now
Her baby boy on tv she be bugging when she see me
She be crying when she call me, when I’m touring she can’t see me
Momma miss me, makes her sad, but she be happy when I’m leaving
Always tells me go with God, I keep Jesus right here wit me
Momma’s eyes used to tear up for a different set of reasons
We won’t talk about those nights, let’s just focus on these evenings
We be watching flicks together on her OLED tv
Order food from anywhere, or she chef up some baked ziti
That’s my grandma recipe, we both miss her yes indeed
We agreed, momma gon' live it up while granny Rest In Peace
Momma Momma I’m emotional cause God keep blessing me…
I stopped by, you wasn’t there, Pat said you had therapy…
I forgot you and chat with Ms Gonzalez every Tuesday
Helps you cope with all your losses and remind you it’s a new day
Anyway, on ya dresser left a quarter of that pure'
That you like from up in Dyckman… Since the last one wasn’t true Hayes…
I’m 'bout to step in this meeting with MTV
Call me when you back at the crib on the fridge I left a G.
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win
Momma I’m so proud of you in case you didn’t know
Not the verbal type of son and plus I’m always on the go
But see I do talk to these beats and so I figured I would show…
How much I love you through this flow… Perform this at my show
Have every light up in the air until the venue starts to glow
Almost as much as ya smile does when I walk through ya do'
I be tryin not to think about a life without you with me
But these years is moving fast I can’t believe that you’ll be 60
Please don’t hit me for just screaming out ya age in to the public
But you still look 40 something you should love it…
I remember I would wake you up with raps while you was sleeping
Loose leaf paper in my hand, half awoke you’d say keep reading
Momma I just got the chills, we ain’t worried 'bout the bills
All the cereals is real, we ain’t munching on no frills
I ain’t doing drug deals you ain’t using drugs still
No more mice across the floors, you like how them rugs feel?
Momma momma look at us member things was looking rough?
Daddy looked the other way, they looked at us with such disgust
But now things is looking up
So here’s a song for the only face I saw when I was looking off that bus
Took a while to reach this type of peace we own
But we’re here… Moving forward, loving strong
All that’s worth having is worth struggling for…
We didn’t have it all but we’re here to win

Momma (переклад)

Мамині очі побачили те, чим вона зараз пишалася
Шанувальники підбадьорюють її ім’я дитини, зараз вони говорять це голосно
Її хлопчик на телевізорі вона дошкуляє, коли бачить мене
Вона плаче, коли дзвонить мені, коли я гастролю, вона мене не бачить
Мама сумує за мною, її сумує, але вона радіє, коли я піду
Завжди каже мені йти з Богом, я тримаю Ісуса тут, зі мною
Мамині очі сльозилися з різних причин
Ми не будемо говорити про ці ночі, давайте зосередимося на ціх вечорах
Ми разом дивимось фільми на її OLED-телевізору
Замовляйте їжу будь-де, або вона приготує запечене зіті
Це рецепт моєї бабусі, ми обоє сумуємо за нею, так
Ми домовилися, що мама буде жити, поки бабуся спочиває з миром
Мамо, мамо, я емоційний, бо Бог мене благословляє…
Я зайшов, вас не було, Пет сказав, що у вас є терапія…
Я забув вас і спілкуюся з пані Гонсалес щовівторка
Допомагає впоратися з усіма втратами і нагадує, що настав новий день
У будь-якому випадку, на комоді залишили чверть цього чистого
Те, що вам подобається згори в Dyckman… Оскільки останній не був справжнім Хейсом…
Я збираюся взяти участь у цій зустрічі з MTV
Зателефонуйте мені, коли повернетесь до ліжечка на холодильнику, я залишив G.
Знадобився час, щоб досягти такого миру, яким ми володіємо
Але ми тут... Рухаємося вперед, люблячи сильно
Все, що варте мати, варте боротися за…
У нас не було всього, але ми тут, щоб перемагати
Мамо, я так пишаюся тобою, якщо ти не знаєш
Не той словесний тип сина, і плюс я завжди в дорозі
Але бачите, я розмовляю з ціми ритмами, і тому я придумав показати…
Як сильно я люблю вас через цей потік… Виконайте це на мому шоу
Запалюйте кожен вогник, доки місце не почне світитися
Майже так само, як посміхаюся, коли я проходжу повз вас
Я намагаюся не думати про життя без тебе
Але ці роки минуть швидко, я не можу повірити, що тобі буде 60
Будь ласка, не бийте мене за те, що я просто кричав про твій вік на публіці
Але ти все одно виглядаєш на 40 років, тобі це має сподобатися…
Я пам’ятаю, розбудив вас репуванням, поки ви спите
Розсипаний папір в моїй руці, наполовину прокинувшись, ти сказав би продовжувати читати
Мамо, я просто замерз, ми не хвилюємося про рахунки
Усі зернові справжні, ми не ласуємо без зайвих надій
Я не займаюся торгівлею наркотиками, ви все ще не вживаєте наркотики
Більше немає мишей на підлозі, вам подобається, як вони відчувають себе на килимках?
Мама, мама, подивись на нас член, усе виглядало грубо?
Тато подивився в інший бік, вони дивилися на нас з такою огидою
Але зараз все покращується
Ось пісня для єдиного обличчя, яке я бачив, коли дивився з автобуса
Знадобився час, щоб досягти такого миру, яким ми володіємо
Але ми тут... Рухаємося вперед, люблячи сильно
Все, що варте мати, варте боротися за…
У нас не було всього, але ми тут, щоб перемагати