Переклад тексту пісні Halt mich noch einmal fest - Joel Brandenstein

Halt mich noch einmal fest (оригінал)

Seh’n wir uns wieder?
Oder gehst du heute für immer?
Was kann ich nur tun, dass du bleibst?
Wenn dich alles fort von mir treibt
Dein Schweigen spricht Bände
Und ich spür, dass ich dich verlier'
Du gleitest mir wie Sand aus der Hand
Du findest keinen Weg mehr zu mir
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so shr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Tief in mir drin
Musst du noch spür'n wohin du ghörst
Manchmal braucht es einfach nur Zeit
Sie dir zu geben bin ich bereit
Noch so viele Fragen
Auf die es keine Antwort mehr gibt
Wenn jeder Funke Hoffnung erlischt
Dann hast du mich nie wirklich geliebt
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest

Halt mich noch einmal fest (переклад)

Ми ще побачимося?
Або ти сьогодні назавжди йдеш?
Що я можу зробити, щоб ти залишився?
Коли все відганяє тебе від мене
Ваше мовчання говорить багато про що
І я відчуваю, що втрачаю тебе
Ти вислизаєш з моєї руки, як пісок
Ти більше не можеш знайти до мене шлях
обійми мене знову
Тоді зробіть те, що неможливо змінити
Я люблю тебе і відпускаю тебе
Якою б великою не була моя туга
Ви вірите іншій людині
Те, що я даю тобі, можу дати
Що він любить тебе так само, як і я
Ви справді в це вірите, я вас питаю
глибоко всередині мене
Ви все ще повинні відчувати своє місце?
Іноді просто потрібен час
Я готовий віддати його тобі
Ще стільки питань
На які вже немає відповіді
Коли зникла кожна іскра надії
Тоді ти ніколи не любив мене по-справжньому
обійми мене знову
Тоді зробіть те, що неможливо змінити
Я люблю тебе і відпускаю тебе
Якою б великою не була моя туга
Ви вірите іншій людині
Те, що я даю тобі, можу дати
Що він любить тебе так само, як і я
Ви справді в це вірите, я вас питаю
обійми мене знову
обійми мене знову
обійми мене знову
обійми мене знову
обійми мене знову
Тоді зробіть те, що неможливо змінити
Я люблю тебе і відпускаю тебе
Якою б великою не була моя туга
Ви вірите іншій людині
Те, що я даю тобі, можу дати
Що він любить тебе так само, як і я
Ви справді в це вірите, я вас питаю
обійми мене знову