Переклад тексту пісні Bis meine Welt die Augen schließt - Joel Brandenstein

Bis meine Welt die Augen schließt (оригінал)

Ich hab dich einmal gesehn und für immer entdeckt
ich hab dich einmal gefragt und hast für immer «ja"gesagt.
Wir schaun zu den Sternen, doch hier unten leuchten wir.
Die meisten gehen alleine, doch ich geh jetzt mit dir.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht
uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
wir ziehen leise durch die Nacht und wir brauchen nicht viel,
wir hätten uns beinah verpasst und uns dann ans Herz gefasst.
Wir verstecken uns im Gras, feiern lauthals den regen.
wir brauchen nur uns, wir fühlen uns wieder mal am leben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
(Dank an Jennifer Bergner für den Text)

(переклад)

Я бачила тебе один раз і знайшла назавжди
Я запитав тебе раз і назавжди сказав так.
Ми дивимося на зірки, але тут, внизу, ми сяємо.
Більшість їдуть самі, але я зараз з тобою.
Поки мій світ не закриє очі, я буду любити тебе.
Поки мій світ не закриє очі, я все віддам за тебе.
Ти біля мене лежиш, ми сміялися сльозами
З наших сердець падають каміння, хто б міг таке подумати вчора.
ми тихо рухаємося всю ніч і нам не потрібно багато,
ми мало не скучили один за одним, а потім прийняли один одного близько до серця.
Ми ховаємося в траві, голосно святкуємо дощ.
ми потрібні лише один одному, ми знову відчуваємо себе живими.
Поки мій світ не закриє очі, я буду любити тебе.
Поки мій світ не закриє очі, я все віддам за тебе.
Ти біля мене лежиш, ми сміялися сльозами.
З наших сердець падають каміння, хто б міг таке подумати вчора.
Поки мій світ не закриє очі, я буду любити тебе.
Поки мій світ не закриє очі, я все віддам за тебе.
Ти біля мене лежиш, ми сміялися сльозами.
З наших сердець падають каміння, хто б міг таке подумати вчора.
(Дякую Дженніфер Бергнер за текст)