Переклад тексту пісні Slipping off the Edge - Joel Adams

Slipping off the Edge (оригінал)

My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m don’t wanna wake up tomorrow
I just don’t see the point I swallowed
Way too many pills
I cashed in all my chips
And I don’t wanna
Look in the mirror I’d rather
Smash the glass with this empty bottle
Bloods dripping off my knuckles
I’m too numb too feel anymore now
Mhmm
Nothing left for me to say
I won’t wait another day
Mhmm
Don’t even be bother to ask me what’s wrong
Cause you just won’t understand
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said
I’m so tired of faking smiles
These empty conversations I don’t
Give a damn about your problems
I got so many you can count them
I don’t want to pay no doctor
Just so he can sit down there smiling
Pretending that they know my history
Like he has any idea
Mhmm
I don’t wanna be alone
But it’s better than to hurt someone
Mhmm
Don’t even be bothered to come over here
Cause you just won’t wanna stay
My feet keep slipping off the edge
Each day gets so hard when there’s
No one who’s good enough to care
Maybe they’re just not aware
Another pill to make me happy
Don’t wanna think about these bad things
Before I put it all to bed
These were the last words I said…
My feet were slipping off the edge
But it feels much better now you’re here
I use to think no one would care
I guess you were just not aware
Don’t need a pill to make me happy
Not gonna think about these bad things
No longer putting this to bed
Thanks to the last words you said

(переклад)

Мої ноги постійно зісковзують з краю
Кожен день стає таким важким, коли є
Немає нікого, хто достатньо хороший, щоб піклуватися
Можливо, вони просто не в курсі
Ще одна таблетка, щоб зробити мене щасливою
Не хочеться думати про ці погані речі
Перш ніж я покладу все у ліжко
Це були останні слова, які я сказав
Я не хочу прокидатися завтра
Я просто не бачу сенсу, який я проковтнув
Забагато таблеток
Я вніс всі свої фішки
І я не хочу
Я б хотів подивитись у дзеркало
Розбийте скло цією порожньою пляшкою
Кров стікає з моїх каст
Я вже занадто заціпеніла й відчуваю себе
Мммм
Мені не залишилося нічого сказати
Я не чекатиму іншого дня
Мммм
Навіть не намагайтеся запитати мене, що сталося
Бо ти просто не зрозумієш
Мої ноги постійно зісковзують з краю
Кожен день стає таким важким, коли є
Немає нікого, хто достатньо хороший, щоб піклуватися
Можливо, вони просто не в курсі
Ще одна таблетка, щоб зробити мене щасливою
Не хочеться думати про ці погані речі
Перш ніж я покладу все у ліжко
Це були останні слова, які я сказав
Я так втомився витворювати посмішки
Я не веду цих порожніх розмов
Наплювати на свої проблеми
У мене так багато, що ви можете порахувати
Я не хочу платити жодному лікарю
Щоб він міг сидіти і посміхатися
Роблячи вигляд, що знають мою історію
Ніби у нього є уявлення
Мммм
Я не хочу бути сам
Але це краще, ніж робити комусь боляче
Мммм
Навіть не турбуйтеся сюди
Бо ти просто не хочеш залишатися
Мої ноги постійно зісковзують з краю
Кожен день стає таким важким, коли є
Немає нікого, хто достатньо хороший, щоб піклуватися
Можливо, вони просто не в курсі
Ще одна таблетка, щоб зробити мене щасливою
Не хочеться думати про ці погані речі
Перш ніж я покладу все у ліжко
Це були останні слова, які я сказав…
Мої ноги зісковзували з краю
Але тепер ви тут відчуваєте себе набагато краще
Раніше я думав, що нікого це не хвилює
Гадаю, ви просто не знали
Не потрібні таблетки, щоб зробити мене щасливим
Не буду думати про ці погані речі
Більше не класти це спати
Дякую за останні слова, які ви сказали