Переклад тексту пісні Papercuts - Joel Adams

Papercuts (оригінал)

Roll in my grave with the memories
I left here without you
You’re no longer with me
I’m no longer slipping up
Stuck in my ways
I’ve been stuck in my ways since I left you
Don’t leave me alone
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Stuck in my place
I’ve been stuck in my place
Since I left you
A feeling so empty your words hurt like papercuts
Losing my grip
I’ve been losing my grip here without you
Is it all my fault
Oh oh oh
Now I don’t really wanna say that I’m sorry
I don’t really wanna turn back the clocks
I don’t really wanna tell you I’m lonely
But I’m lonely
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Hold on
Falling again
Falling back down
Losing my grip
Fall to the ground
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
Now I’m falling again
Now I’m falling back down
So, hold me
Hold me a little I’m nervous
That I’ll never get back this feeling again
Before my heart stops
And tell me
Tell me you think that I’m worth it
Maybe I’ll get that old feeling again
And all the pain can stop
Before you break my heart
Before you break my heart
Before you break my heart
Hold on

Papercuts (переклад)

Покатайся в моїй могилі зі спогадами
Я пішов звідси без тебе
Тебе більше немає зі мною
Я більше не збігаю
Застряг на шляху
Я застряг на шляху з тих пір, як покинув вас
Не залишайте мене одного
Тепер я не хочу сказати, що мені шкода
Я не хочу повертати годинники назад
Я насправді не хочу говорити вам, що я самотня
Але я самотній
Отже, тримай мене
Потримайте мене трохи, я нервую
Що я більше ніколи не повернуся до цього відчуття
Перш ніж моє серце зупинилося
І скажи мені
Скажіть мені, що ви думаєте, що я того вартий
Можливо, я знову відчуваю старе відчуття
І весь біль може припинитися
Перш ніж розбити моє серце
Зачекай
Застряг на моєму місці
Я застряг на своєму місці
Відколи я вас покинув
Відчуття такої порожнечі, що твої слова болить, як папір
Втрачаю хватку
Я втрачаю хватку без вас
Хіба у всьому моя вина
Ой ой ой
Тепер я не хочу сказати, що мені шкода
Я не хочу повертати годинники назад
Я насправді не хочу говорити вам, що я самотня
Але я самотній
Отже, тримай мене
Потримайте мене трохи, я нервую
Що я більше ніколи не повернуся до цього відчуття
Перш ніж моє серце зупинилося
І скажи мені
Скажіть мені, що ви думаєте, що я того вартий
Можливо, я знову відчуваю старе відчуття
І весь біль може припинитися
Перш ніж розбити моє серце
Зачекай
Зачекай
Зачекай
Зачекай
Зачекай
Знову падіння
Падіння назад
Втрачаю хватку
Впасти на землю
Тепер я знову падаю
Тепер я падаю назад
Тепер я знову падаю
Тепер я падаю назад
Отже, тримай мене
Потримайте мене трохи, я нервую
Що я більше ніколи не повернуся до цього відчуття
Перш ніж моє серце зупинилося
І скажи мені
Скажіть мені, що ви думаєте, що я того вартий
Можливо, я знову відчуваю старе відчуття
І весь біль може припинитися
Перш ніж розбити моє серце
Перш ніж розбити моє серце
Перш ніж розбити моє серце
Зачекай