Переклад тексту пісні Fake Friends - Joel Adams

Fake Friends (оригінал)

Lately you and I can’t even hold a conversation
It’s like I’m talking to wall
I hear that you’ve been runnin' round and telling everyone you hate me
Somehow I didn’t even know
And I’ve been talking to your mama
She said «Boy, it’s such a shame»
She knows that I was always there nah nah
So tell me who the hell are them nah nah
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You hit me up in the middle of the night
But we haven’t talked all day
You tell me «I'm outta money and I need to get a ride
My friends are headed out, it’s late»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buyin' all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
You’re rollin' through the hills to the fake parties
Buying all those drinks with your fake I.D.
Hangin' with your friends, but your friends ain’t me
But you can say I said «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»
Say «hello"to your fake friends
Hope I don’t meet them someday
Never there when you need them
But you still love them the same
I guess you can’t be alone
Not even for one day
So say «hello"to your fake friends
Say «hello»
Say «hello»

(переклад)

Останнім часом ми з вами навіть не можемо розмовляти
Я ніби розмовляю зі стіною
Я чув, що ти бігаєш і всім говориш, що ненавидиш мене
Чомусь я навіть не знав
І я розмовляв з твоєю мамою
Вона сказала: «Хлопчик, це такий сором»
Вона знає, що я завжди був поруч
Тож скажи мені хто вони, до біса, нах
Ви катаєтесь пагорбами на фейкові вечірки
Купуючи всі ці напої за твоїм підробленим посвідченням.
Я тримаюся з друзями, але твої друзі - це не я
Але ви можете сказати, що я сказав «привіт»
Скажіть «привіт» своїм фальшивим друзям
Сподіваюся, колись я їх не зустріну
Ніколи там, коли вони вам потрібні
Але ти все одно любиш їх
Гадаю, ти не можеш бути сам
Навіть не на один день
Тож скажи «привіт» своїм фальшивим друзям
Привітайся"
Привітайся"
Ти вдарив мене посеред ночі
Але ми не розмовляли цілий день
Ви кажете мені «У мене немає грошей, і мені потрібно підвезти
Мої друзі йдуть, пізно»
Ви катаєтесь пагорбами на фейкові вечірки
Купуючи всі ці напої за твоїм підробленим посвідченням.
Я тримаюся з друзями, але твої друзі - це не я
Але ви можете сказати, що я сказав «привіт»
Скажіть «привіт» своїм фальшивим друзям
Сподіваюся, колись я їх не зустріну
Ніколи там, коли вони вам потрібні
Але ти все одно любиш їх
Гадаю, ти не можеш бути сам
Навіть не на один день
Тож скажи «привіт» своїм фальшивим друзям
Привітайся"
Привітайся"
Ви катаєтесь пагорбами на фейкові вечірки
Купуючи всі ці напої з вашим підробленим посвідченням особи
Я тримаюся з друзями, але твої друзі - це не я
Але ви можете сказати, що я сказав «привіт»
Скажіть «привіт» своїм фальшивим друзям
Сподіваюся, колись я їх не зустріну
Ніколи там, коли вони вам потрібні
Але ти все одно любиш їх
Гадаю, ти не можеш бути сам
Навіть не на один день
Тож скажи «привіт» своїм фальшивим друзям
Привітайся"
Привітайся"
Скажіть «привіт» своїм фальшивим друзям
Сподіваюся, колись я їх не зустріну
Ніколи там, коли вони вам потрібні
Але ти все одно любиш їх
Гадаю, ти не можеш бути сам
Навіть не на один день
Тож скажи «привіт» своїм фальшивим друзям
Привітайся"
Привітайся"