Переклад тексту пісні Coffee - Joel Adams

Coffee (оригінал)

I drink the coldest coffee in the morning
Wake up for a girl who never loved me
Thinking that she feels something, but it’s hopeless
Counting down the months before this one leaves
'Cause baby only leads me on, every night
Got me holding open crooked doors, faded lines
Rules she makes for me to please her soul
But she’ll leave whenever she fucking likes
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
I hold on to the love we used to share together
Tied in with the good times we both had
Now we’re slowly fading I know, more now than ever
She could never take me back the way I am
And every night is miserable, I can’t forget
All the memories I counted on when we made love
All the moments when she held me close
Now I know I’ll never see that girl again
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause caffeine thanks my mind and keeps me breathing
Through her fake love (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Can’t be in the right, she burns me every time
Thought that I’d be patient, but I just can’t take her spite
So I’ve been drinking coffee in the morning just to wake up
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(переклад)

Я п’ю найхолоднішу каву вранці
Прокинься для дівчини, яка ніколи мене не любила
Думає, що вона щось відчуває, але це безнадійно
Відлік місяців до від’їзду цього
Бо дитина веде мене тільки щовечора
Я тримаю відкриті криві двері, вицвілі лінії
Правила, які вона встановлює для мене, щоб догодити її душі
Але вона піде, коли їй заманеться
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
(Ой, ох, ох, ох, ох)
Тому що кофеїн дякує моєму розуму і не дозволяє мені дихати
Через її фальшиве кохання (О, о, о, о)
Не може бути в праві, вона щоразу обпікає мене
Думав, що буду терплячим, але не можу прийняти її назло
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
(Ой, ох)
Я тримаюся за любов, яку ми колись ділили разом
Пов’язаний із гарними часами, які ми обидва пережили
Тепер ми повільно згасаємо, я знаю, зараз більше, ніж будь-коли
Вона ніколи не зможе повернути мене таким, яким я є
І кожна ніч жалюгідна, я не можу забути
Усі спогади, на які я розраховував, коли ми займалися коханням
Усі моменти, коли вона тримала мене
Тепер я знаю, що ніколи більше не побачу ту дівчину
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
(Ой, ох, ох, ох, ох)
Тому що кофеїн дякує моєму розуму і не дозволяє мені дихати
Через її фальшиве кохання (О, о, о, о)
Не може бути в праві, вона щоразу обпікає мене
Думав, що буду терплячим, але не можу прийняти її назло
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
(Ой, ох)
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
(Ой, ох, ох, ох, ох)
Тому що кофеїн дякує моєму розуму і не дозволяє мені дихати
Через її фальшиве кохання (О, о, о, о)
Не може бути в праві, вона щоразу обпікає мене
Думав, що буду терплячим, але не можу прийняти її назло
Тож я п’ю каву вранці, щоб просто прокинутися
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох