Переклад тексту пісні A Big World - Joel Adams

A Big World (оригінал)

I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine
My father’s only getting older
He said «Son, I told ya
Don’t ever leave your past behind»
Those same old stories that used to bore me
Oh, what I’d give to hear them one last time
I’m not ready
'Cause I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
Remember the days when we were younger
We’d look up and wonder 'how do we touch the sky?'
Picturing life like it’s a movie
We’re all assuming that everything will turn out fine
When we look over
Over our shoulder and start to wonder what we left behind
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I want the world to feel big like it did when we were
Like it did when we were
Like it did when we were
I want the world to feel big like it did when we were kids
Like it did when we were kids
I’m tired of living in a small world
I need a big world
One where the stars still shine

(переклад)

Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як коли ми були дітьми
Як це було, коли ми були дітьми
Я втомився жити у маленькому світі
Мені потрібен великий світ
Ту, де досі сяють зірки
Мій батько лише старіє
Він сказав: «Сину, я казав тобі
Ніколи не залишай своє минуле позаду»
Ті самі старі історії, які раніше мене набридли
О, що б я віддав, щоб почути їх востаннє
Я не готовий
Тому що я хочу, щоб світ відчував себе великим, як і коли ми
Як це було, коли ми були
Як це було, коли ми були
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як коли ми були дітьми
Як це було, коли ми були дітьми
Згадайте часи, коли ми були молодшими
Ми дивилися вгору і запитували: "Як доторкнутися до неба?"
Уявляти життя, наче це фільм
Ми всі припускаємо, що все буде добре
Коли ми переглянемо
Через наше плече і починаємо думати, що ми залишили по собі
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як і коли ми
Як це було, коли ми були
Як це було, коли ми були
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як коли ми були дітьми
Як це було, коли ми були дітьми
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як і коли ми
Як це було, коли ми були
Як це було, коли ми були
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як коли ми були дітьми
Як це було, коли ми були дітьми
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як і коли ми
Як це було, коли ми були
Як це було, коли ми були
Я хочу, щоб світ відчував себе великим, як коли ми були дітьми
Як це було, коли ми були дітьми
Я втомився жити у маленькому світі
Мені потрібен великий світ
Ту, де досі сяють зірки