Переклад тексту пісні Mirror, Mirror - Chick Corea, Ron Carter, Joe Henderson

Mirror, Mirror (оригінал)

Look inside my eyes
You can see everywhere I’ve been
You can drag me down
I’ll come right back again
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone you shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
I look at myself and say
«I know who to believe in»
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
I am gonna fight until I win
Another place in time
I might have given in
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone
You shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
Now all I have to say
I know what I needed
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Mirror, mirror

Mirror, Mirror (переклад)

Подивіться мені в очі
Ви можете побачити всюди, де я був
Ви можете перетягнути мене вниз
Я повернуся знову
Ви повинні триматися за кожної дрібниці
Кожен мішечок з кістками
Коли кохання немає, ти стріляєш з стегна
Ви робите або ламайте самостійно
Любов забирає твоє серце
І повертає його по частинах
Дивлюсь на себе й кажу
«Я знаю, кому вірити»
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я все ще тут, я все це пережив
Дзеркало, дзеркало, розкажи більше
Якщо це була любов, то любов — це війна
Я буду боротися, поки не переможу
Інше місце в часі
Можливо, я поступився
Ви повинні триматися за кожної дрібниці
Кожен мішечок з кістками
Коли кохання зникло
Ви стріляєте з стегна
Ви робите або ламайте самостійно
Любов забирає твоє серце
І повертає його по частинах
Тепер усе, що я маю сказати
Я знаю, що мені потрібно
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я все ще тут, я все це пережив
Дзеркало, дзеркало, розкажи більше
Якщо це була любов, то любов — це війна
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я все ще тут, я все це пережив
Дзеркало, дзеркало, розкажи більше
Якщо це була любов, то любов — це війна
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я все ще тут, я все це пережив
Дзеркало, дзеркало, розкажи більше
Якщо це була любов, то любов — це війна
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я все ще тут, я все це пережив
Дзеркало, дзеркало, розкажи більше
Якщо це була любов, то любов — це війна
Дзеркало Дзеркало
Дзеркало Дзеркало
Дзеркало Дзеркало