Переклад тексту пісні Photograph - Joe Henderson

Photograph (оригінал)

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know, know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it’s the only thing to take with us when we die
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me, that’s okay, baby
Only words bleed inside these pages, you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me, that’s okay, baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won’t ever let you go
When I’m away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
«Wait for me to come home»

(переклад)

Любити може боліти, любити іноді може зашкодити
Але це єдине, що я знаю
Коли стає важко, ви знаєте, що іноді може бути важко
Це єдине, що змушує нас почуватися живими
Ми зберігаємо цю любов у фотографії
Ми створили ці спогади для себе
Де наші очі ніколи не закриваються
Наші серця ніколи не були розбиті
І час назавжди завмер, досі
Тож ти можеш утримати мене
У кишені рваних джинсів
Тримає мене, доки наші очі не зустрінуться
Ти ніколи не будеш один, чекай, поки я повернусь додому
Любов може зцілити, любов може виправити вашу душу
І це єдине, що я знаю, знаю
Клянуся, що стане легше, пам’ятайте це з кожною частиною вас
І це єдине, що потрібно взяти з собою, коли ми помремо
Ми зберігаємо цю любов у фотографії
Ми створили ці спогади для себе
Де наші очі ніколи не закриваються
Наші серця ніколи не були розбиті
І час назавжди завмер, досі
Тож ти можеш утримати мене
У кишені рваних джинсів
Тримає мене, доки наші очі не зустрінуться
Ви ніколи не будете самотні
І якщо ти завдаєш мені болю, це добре, дитино
Лише слова кровоточать на цих сторінках, ти просто тримаєш мене
І я ніколи не відпущу тебе
Чекайте, поки я прийду додому
Чекайте, поки я прийду додому
Чекайте, поки я прийду додому
Чекайте, поки я прийду додому
О, ти можеш мені підійти
Всередині намиста, яке ви отримали, коли вам було 16
Поруч із твоїм серцебиттям, де я повинен бути
Зберігайте це глибоко в своїй душі
І якщо ти завдаєш мені болю, це добре, дитино
Лише слова кровоточать всередині цих сторінок
Ти просто тримай мене
І я ніколи не відпущу тебе
Коли мене не буде, я згадаю, як ти мене цілував
Під ліхтарним стовпом на шостій вулиці
Почути, як ви шепіти по телефону
«Зачекай, поки я повернусь додому»