Переклад тексту пісні One Dance - Jodi Benson

One Dance (оригінал)

It’s in two, no, maybe three or maybe four
And I see me dressed in white
With two feet that feel so light
It’s as though as they’ve never ever touched the floor
One dance, just you and me
Beneath the moon, beside the sea
One dance and it’s happily ever after
One dance and you will see
We’re not so different, you and me
Just us two, me and you
There are stars that fill the night, can you see them?
There are two, or three or gee, a million more
And I see in their light
Oh me?
A dance?
All right
Just to move and glide with you across the floor
One dance, just you and me
Beneath the moon, beside the sea
One dance and it’s happily ever after
One dance and you will see
We’re not so different, you and me
Just us two, me and you
I would change who I am
Change the sea for the sand
Just to stand with you
I would leap at the chance
For a glimpse of a glance
Of one dance with you
One dance, just you and me
Beneath the moon, beside the sea
One dance and it’s happily ever after
One dance and you will see
We’re not so different, you and me
Just us two, dream come true

One Dance (переклад)

Це через два, ні, можливо, три чи чотири
І я бачу себе одягненим у біле
З двома ногами, які відчуваються такими легкими
Це так само, як вони ніколи не торкалися підлоги
Один танець, тільки ти і я
Під місяцем, біля моря
Один танець і це буде щасливо
Один танець і ти побачиш
Ми не такі вже й різні, ти і я
Лише ми двоє, я і ти
Є зірки, які наповнюють ніч, ти їх бачиш?
Є два, або три, чи ге, мільйони більше
І я бачу в їхньому світлі
О я?
Танець?
Добре
Просто пересуватися й ковзати з вами по підлозі
Один танець, тільки ти і я
Під місяцем, біля моря
Один танець і це буде щасливо
Один танець і ти побачиш
Ми не такі вже й різні, ти і я
Лише ми двоє, я і ти
Я б змінив, ким я є
Поміняйте море на пісок
Просто постояти з тобою
Я б скористався шансом
Щоб кинути погляд
Про один танець з тобою
Один танець, тільки ти і я
Під місяцем, біля моря
Один танець і це буде щасливо
Один танець і ти побачиш
Ми не такі вже й різні, ти і я
Лише ми вдвоє, мрія здійсниться