Переклад тексту пісні No Way No How - Jocelyn Enriquez

No Way No How (оригінал)

Used to think true happiness
Had pased me by Tried to ignore the lonliness
Kept me up through the night
Until the day I saw your face
What a sight to see
That heaven saved the best for last
And sent you to me, yeah, yeah
And now I’m never letting you go I thank the stars above for guiding you home
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
Beyond the shadow of a doubt
And I’ll never leave your side, no way, no how
I’ve made mistakes in love before
And I have paid with my tears
Tossed in the sea of emptiness
Seemedthe storm would not clear
And you jumped right in You made me safe with your tenderness
And warm with your kiss
So then you grabbed my hand and pulled me to shore
I could never ask you for more
Will I ever change my mind and say goodbye
No way, no how
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how
Beyond the shadow of a doubt
You brought back the meaning to my life
My soul was feeling lost but now I’m found
Turned darkness into light
I believe in miracles again
That true love won’t end
So listen to these words that I vow, I vow, I vow
No way, no how
Will I ever change my mind and say goodbye
I know I’ve finally found what I’ve been waiting for
Right here, right now
Beyond the shadow of a doubt
I know that you’re the one
And I’ll never leave your side, no way, no how

(переклад)

Звик думати про справжнє щастя
Пройшов повз мене, намагався ігнорувати самотність
Не спала всю ніч
До того дня, коли я побачив твоє обличчя
Яке видовище побачити
Це небо зберегло найкраще наостанок
І послав тебе до мене, так, так
І тепер я ніколи не відпущу тебе я дякую зіркам угорі за те, що провели тебе додому
Ніяк, ні як
Чи колись я передумаю і попрощаюся?
Я знаю, що нарешті знайшов те, на що чекав
Тут і зараз
Я знаю, що ти єдиний
Поза тінню сумнівів
І я ніколи не покину тебе, ні в якому разі, ні в якому разі
Я раніше робив помилки в любові
І я заплатив своїми сльозами
Кинуто в море порожнечі
Здавалося, шторм не пройде
І ти відразу вскочив Ти зробив мене безпекою своєю ніжністю
І зігріти своїм поцілунком
Отже, ти схопив мене за руку і витягнув на берег
Я ніколи не міг би попросити у вас більше
Чи колись я передумаю і попрощаюся?
Ніяк, ні як
Я знаю, що нарешті знайшов те, на що чекав
Тут і зараз
Я знаю, що ти єдиний
І я ніколи не покину тебе, ні в якому разі, ні в якому разі
Поза тінню сумнівів
Ти повернув сенс моєму життю
Моя душа відчувала себе втраченою, але тепер я знайшовся
Перетворив темряву на світло
Я знову вірю в чудеса
Це справжнє кохання не закінчиться
Тож послухайте ці слова, що я клянуся, я клянуся, я клянусь
Ніяк, ні як
Чи колись я передумаю і попрощаюся?
Я знаю, що нарешті знайшов те, на що чекав
Тут і зараз
Поза тінню сумнівів
Я знаю, що ти єдиний
І я ніколи не покину тебе, ні в якому разі, ні в якому разі