Переклад та текст Do You Miss Me

Do You Miss Me (оригінал)	Do You Miss Me (переклад)
The radio plays our favorite song	Радіохвиля знов приносить наш мотив —
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah	Вона тримає серце в колі плинних сумнівів. Чи тужиш, люба, ти — коли мене змиває даль?
I remember the love we had	Пам'ятаю кохання наше, мов дощ у липні;
How could I forget	Як міг би забути? — У пам’яті жар від твого імені.
I remember the tears I cried	Згадую сльози — як перли, що впали у ніч,
Over one regret	За те, чого не повернути, гіркішає мить.
I can’t help thinking about you	Думки про тебе, як осінній серпанок, невідступно,
Now we’re alone, so alone	Тепер ми — як два острови у тумані, безголосо.
All the love in the world	Вся любов світу мені не заглушить твій слід.
Chorus:	Приспів:
And I’m lonely without you	Самотність холодом стелить без тебе мій світ.
The radio plays our favorite song	Радіохвиля знов приносить наш мотив —
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah	Вона тримає серце в колі плинних сумнівів. Чи тужиш, люба, ти — коли мене змиває даль?
Get the DJ to play our favorite song	Попроси діджея — хай знов оживе наш мотив,
'Cause it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone	Бо тільки ним тримаюсь на грані — ти, скажи: тужиш, люба, коли мене не стало?
Do you miss,	Скажи, чи тужиш,
Do you miss me, do you miss, (2X)	Чи тужиш за мною, чи тужиш, чи тужиш, (2X)
I remember the love we had	Пам’ятаю кохання — як відлуння в мареві дня.
Not a day goes by Heaven knows where you are right now	Ні день не проходить — лише небо знає, де ти тепер сама.
But my heart won’t lie	Та серцю моєму не вдасться збрехати,
We were in love so in love	Ми були закохані — як вогонь, що не знає межі.
My mind’s been thinking about you	Моя думка блукає за тобою, мов вітер за листом,
All the love in the world	Вся любов світу — і досі в мені як печаль.
And I’m lonely without you	Самотність холодом стелить без тебе мій світ.
(Repeat Chorus)	(Приспів повторити)
Do you miss me, do you miss, (2X)	Чи тужиш за мною, чи тужиш, чи тужиш, (2X)
Do you miss,	Скажи, чи тужиш,
Do you miss me, do you miss, (2X)	Чи тужиш за мною, чи тужиш, чи тужиш, (2X)
(Repeat Chorus)	(Приспів повторити)
Do you miss	Чи тужиш

Назва	Рік
Stay with Me	1997
If You Could Read My Mind ft. Amber, Jocelyn Enriquez	1999
A Little Bit of Ecstasy	1997
Lovely People	1997
Can You Feel It (Rock It Don't Stop It)	1997
Even If	1997
Only You	1997
Miracles	2016
A Little Bit of Ecstacy	1997
No Way No How	2016
Why	2016
Save Me from Being Alone	1997
Get into the Rhythm	1997
I've Been Thinking About You	2021
Big Love ft. Jocelyn Enriquez	2018
You Are the One	2019
Amazing	2019
I Feel for You	2019
Never the One	2019
Make This Last Forever	2019

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Do You Miss Me - Jocelyn Enriquez

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Do You Miss Me (оригінал)	Do You Miss Me (переклад)
The radio plays our favorite song	Радіо грає нашу улюблену пісню
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah	І це те, що тримає мене, Крихітко, ти сумуєш за мною, тепер, коли мене немає, так
I remember the love we had	Я пам’ятаю кохання, яке ми були
How could I forget	Як я міг забути
I remember the tears I cried	Я пам’ятаю сльози, які я виплакав
Over one regret	Над одним жалем
I can’t help thinking about you	Я не можу не думати про вас
Now we’re alone, so alone	Тепер ми одні, такі самотні
All the love in the world	Вся любов світу
Chorus:	Приспів:
And I’m lonely without you	І мені без тебе самотньо
The radio plays our favorite song	Радіо грає нашу улюблену пісню
And it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone, yeah	І це те, що тримає мене, Крихітко, ти сумуєш за мною, тепер, коли мене немає, так
Get the DJ to play our favorite song	Попросіть діджея заграти нашу улюблену пісню
'Cause it’s what keeps me holding on Baby, do you miss me Now that I’m gone	Тому що це те, що тримає мене, Крихітко, ти сумуєш за мною, тепер, коли мене немає
Do you miss,	Ти сумуєш,
Do you miss me, do you miss, (2X)	Ти сумуєш за мною, чи сумуєш, (2X)
I remember the love we had	Я пам’ятаю кохання, яке ми були
Not a day goes by Heaven knows where you are right now	Жодного дня Небо знає, де ти зараз
But my heart won’t lie	Але моє серце не збреше
We were in love so in love	Ми були закохані так закохані
My mind’s been thinking about you	Мій розум думав про тебе
All the love in the world	Вся любов світу
And I’m lonely without you	І мені без тебе самотньо
(Repeat Chorus)	(Повторення приспіву)
Do you miss me, do you miss, (2X)	Ти сумуєш за мною, чи сумуєш, (2X)
Do you miss,	Ти сумуєш,
Do you miss me, do you miss, (2X)	Ти сумуєш за мною, чи сумуєш, (2X)
(Repeat Chorus)	(Повторення приспіву)
Do you miss	Ти сумуєш