Переклад тексту пісні Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) - Jocelyn Enriquez

Can You Feel It (Rock It Don't Stop It) (оригінал)

We worked so hard all week from 9 to 5
But when the weekend comes it’s time to come alive
Just take some time to set your mind and body free
We’ll have a good time and be who we wanna be
I ain’t gonna wait no more
And I ain’t gonna work now that’s for sure
All I’m gonna do right now is party (yo, yo, yo)
Chorus:
(When the weekend comes around)
I wanna be with all my friends
(As the DJ breaks it down)
All I wanna do is dance
(I wanna dance the night away)
Can you feel it?
(Party 'til the break of day)
Can you feel it?
(Everybody, come along)
C’mon, just throw your hands up high
('Cause when I hear my favorite song)
I wanna reach into the sky
(There's a party on tonight)
Can you feel it?
(Dance until the morning light)
Can you feel it?
(Ah yeah)
I can feel it
(Throw your hands in the sky, wave 'em high, wave 'em high)
I can feel it
So many people try to break us everyday
Do what you like, who cares what other people say
You got one life to live, go on and do your thing
This is your chance to shine, so party people sing…
C’mon throw your hands up high
Keep 'em reaching 'til you touch the sky
All I wanna do right now is party (yo, yo, yo)
(Repeat Chorus)
(Hands up high)
(Touch the sky)
(Hands up high)
When the weekend comes around
As the DJ breaks it down
I wanna dance the night away
(Can you feel it?)
Party 'til the break of the day
(Can you feel it?)
Everybody, come along
'Cause when I hear my favorite song
There’s a party on tonight
(Can you feel it?) —

(переклад)

Ми так старанно працювали весь тиждень з 9 до 5
Але коли настають вихідні, час оживати
Просто знайдіть час, щоб звільнити свій розум і тіло
Ми добре проведемо час і будемо тим, ким хочемо бути
Я більше не чекаю
І зараз я не буду працювати, це точно
Усе, що я зараз робитиму, це вечірка (йо, йо, йо)
Приспів:
(Коли настануть вихідні)
Я хочу бути з усіма своїми друзями
(Як діджей розбиває це)
Все, що я хочу робити, це танцювати
(Я хочу танцювати всю ніч безперервно)
Ви можете відчувати це?
(Вечірка до світанку)
Ви можете відчувати це?
(Всі, підходьте)
Ну, просто підніміть руки вгору
(Тому що коли я чую свою улюблену пісню)
Я хочу дотягнутися до неба
(Сьогодні ввечері відбудеться вечірка)
Ви можете відчувати це?
(Танцюють до ранку)
Ви можете відчувати це?
(Ага так)
Я це відчуваю
(Підніми руки в небо, махни ними високо, махни ними високо)
Я це відчуваю
Так багато людей намагаються зламати нас щодня
Робіть те, що вам подобається, кого хвилює, що скажуть інші люди
Вам належить прожити одне життя, продовжуйте і робіть свою справу
Це ваш шанс засяяти, тож люди на вечірці співають…
Давай високо підніміть руки
Тримайте їх, поки не торкнетеся неба
Усе, що я хочу робити зараз, це вечірка (йо, йо, йо)
(Повторення приспіву)
(Руки вгору)
(Доторкнутися до неба)
(Руки вгору)
Коли настають вихідні
Як діджей розбиває це
Я хочу танцювати всю ніч безперервно
(Ви можете відчувати це?)
Вечірка до світанку
(Ви можете відчувати це?)
Всі, підходьте
Тому що коли я чую свою улюблену пісню
Сьогодні ввечері відбудеться вечірка
(Ви можете відчувати це?) -