Переклад тексту пісні Even If - Jocelyn Enriquez

Even If (оригінал)

Time they say heals as the pain
but now i must keep myself apart
from how things used to be
i know i should go on with my life
and leave the world behind
but i have learned to live
i know i know i have to be strong
chorus:
even if my heart should call out your name out in the rain
even if these arms should want to embrace you once again
and even if i’m all cried out and no longer in pain
i’ll never fall… in love that way.
ever again
tears are falling like the rain,
how do i convince my heart again
that things will be ok
i know i have to make it on my own
since you left me all alone
such a lonely place
i know i know i’ve got to go on
chorus
promise that you’d stay and never leave
just tell me why should i believe
obviously you have gone astray and now you’re miles away
i’ll go on without you
chorus

(переклад)

Кажуть, час лікує, як біль
але зараз я мушу триматися окремо
від того, як усе було раніше
я знаю, що маю продовжувати своє життя
і залишити світ позаду
але я навчився жити
я знаю, я знаю, що я повинен бути сильним
приспів:
навіть якщо моє серце викличе твоє ім’я під дощем
навіть якщо ці руки захочуть обійняти вас ще раз
і навіть якщо я весь крик і більше не відчуваю болю
я ніколи не закохаюся… таким чином.
колись знову
сльози течуть як дощ,
як мені знову переконати своє серце
що все буде добре
я знаю, що повинен зробити це сам
оскільки ти залишив мене саму
таке самотнє місце
я знаю, я знаю, що маю продовжувати
приспів
пообіцяй, що ти залишишся і ніколи не підеш
просто скажи мені, чому я повинен вірити
очевидно, ви заблукали, і тепер ви далеко
я піду далі без тебе
приспів