Переклад тексту пісні All of Me (Disse alguém) - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

All of Me (Disse alguém) (оригінал)

Disse alguém que há bem no coração
Um salão onde o amor descansa
Ai de mim, eu tão sozinho
Vivo assim, sem esperança
A implorar alguém que não me quis
E feliz, bem feliz seria
Coração meu, convém descansar
Soluça, mas devagar
Disse alguém, disse que há bem no coração
Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança
Ai de mim que só vivo tão sozinho
Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho
A implorar alguém que não me quis
E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria
Meu, meu coração tem esperança
E vive a chorar, soluçar
Como quem tem medo de reclamar

All of Me (Disse alguém) (переклад)

Хтось сказав, що в серці є добро
Лаунж, де відпочиває любов
Горе мені, я такий самотній
Я так живу без надії
Прошу того, хто мене не хотів
І був би щасливий, дуже щасливий
Моє серце, ти повинен відпочити
Гикавка, але повільно
Хтось сказав, сказав, що в серці є добро
Зал, золотий зал, де завжди танцює любов
На жаль, я живу так самотньо
Я живу так, я живу без ніжної прихильності
Прошу того, хто мене не хотів
І щасливий тоді я знаю, я знаю, що цього більше не буде
Мій, у моєму серці є надія
І живе, щоб плакати, ридати
Як той, хто боїться скаржитися