Переклад тексту пісні Try To See It My Way - Joanie Sommers, Ricky Nelson

Try To See It My Way (оригінал)

There you are lonely as can be Still you keep resisting me Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
I want the best for you
Tell me how I can make you see that I understand
Let me lend a helping hand
Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
And I will see you through
Don’t you know the most important thing
that someone can be taught
Is that living is learning to share
It soon may be too late for us So don’t turn away from those who show they care
Come on and take my hand, let me lead the way
I won’t let you go astray
Won’t you please try to see it my way
I’m so sure if you see it my way
It’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way
(Alt:)
There you go, heading for a fall
— Must you be a know-it-all
Don’t you know you can’t go wrong if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, I know what’s right for me Can’t you see that you’ll soon be back on your lonely shelf
— Won't you let me be myself
Everything will turn out right if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, That’s how it has to be Don’t you know it doesn’t make you one iota less a man
To accept what a woman can give
— I know you’ve done a lot for me, But playin' it safe, that’s not the way to live
Come on and take my hand, let me see you through
— I know now what I must do
I’m afraid that you’ll get hurt if you do it your way
-I'm so sure if I do it my way it’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way

(переклад)

Там ти самотній, як можеш бути Ти все одно ти продовжуєш чинити опір мені Хіба ти, будь ласка, спробуй побачити це по-моєму
Просто спробуйте побачити це по-моєму
Я бажаю найкращого для вас
Скажіть мені, як я можу змусити вас побачити, що я розумію
Дозвольте мені протягнути руку допомоги
Чи не спробуйте, будь ласка, побачити це по-моєму
Просто спробуйте побачити це по-моєму
І я проведу вас
Хіба ти не знаєш найголовнішого
що когось можна навчити
Хіба що жити — це навчитися ділитися
Незабаром для нас може бути пізно, тож не відвертайтеся від тих, хто показує, що вони піклуються
Давай і візьми мене за руку, дозволь мені вести шлях
Я не дозволю збити з дороги
Чи не спробуйте, будь ласка, побачити це по-моєму
Я впевнений, якщо ви бачите це по-моєму
Це буде так гарно
Так чудово і чудово
Поки ще є час
Спробуй побачити це по-моєму
(Alt:)
Ось і ви прямуєте до падіння
— Ви повинні бути всезнаючим
Хіба ви не знаєте, що не можете помилитися, якщо зробите це по-моєму
— Енджі, дозволь мені зробити по-своєму, я знаю, що мені підходить
— Хіба ти не дозволиш мені бути собою
Все вийде правильно, якщо ви зробите це по-моєму
— Енджі, будь ласка, дозволь мені зробити це по-своєму
Щоб прийняти те, що може дати жінка
— Я знаю, що ти зробив багато для мене, але безпечно, це не спосіб жити
Давай і візьми мене за руку, дозволь мені провести тебе
— Я тепер знаю, що я маю робити
Я боюся, що ви постраждаєте, якщо зробите це по-своєму
-Я впевнений, що якщо я зроблю це по-своєму, це буде так добре
Так чудово і чудово
Поки ще є час
Спробуй побачити це по-моєму