Переклад тексту пісні Sailaway Ladies - Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos

Sailaway Ladies (оригінал)

Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
I got a home in Tennessee (Sail away, ladies. Sail away.) That’s the place I
wanna be.
(Sail away, ladies. Sail away.)
If I ever get my way (Sail away, ladies. Sail away.) Tennessee is where I’ll
stay.
(Sail away, ladies. Sail away.)
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ever I get my new house done.
Give my old one to my son
Ever I finish this porch and stairs, lie around in my rockin' chair
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ain’t no use to sit and cry.
You’ll be an angel by and by
Won’t be a long time 'round this place.
So get a look at my funny face
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o

Sailaway Ladies (переклад)

Хіба вона не може їх качати, чи не може вона їх качати, чи не може вона їх качати, тату-е-о
Хіба вона не може їх качати, чи не може вона їх качати, чи не може вона їх качати, тату-е-о
У мене дім у Теннессі (Відпливайте, дами. Відпливайте.) Це те місце, де я відпливаю.
хочу бути.
(Відпливайте, дами. Відпливайте.)
Якщо я коли спішу (Відпливайте, жінки. Відпливайте.)
залишатися.
(Відпливайте, дами. Відпливайте.)
Хіба вона не може їх качати, чи не може вона їх качати, чи не може вона їх качати, тату-е-о
Коли-небудь я доводжу свій новий будинок.
Віддай мій старий синові
Коли я закінчу цей ганок і сходи, лежу в мому кріслі-качалці
Хіба вона не може їх качати, чи не може вона їх качати, чи не може вона їх качати, тату-е-о
Немає сенсу сидіти й плакати.
Незабаром ви станете ангелом
Не буде довго туляти це місце.
Тож подивіться на моє смішне обличчя
Хіба вона не може їх качати, чи не може вона їх качати, чи не може вона їх качати, тату-е-о