Переклад тексту пісні Love Ain't Enough - JMSN

Love Ain't Enough (оригінал)

I’ve been tryin', baby
Said I’ve been tryin', baby
Lord knows I ain’t tryin' hard enough
Well I guess I forgot that somehow love just ain’t enough
Sometimes I wonder
This gon' pull me under?
Or is this a different kind of lover?
'Cause I’ve been doin' this for a long time
And I stay on my grind
So please don’t be, please don’t be playin' games with love
I decided, baby
See, I decided, baby
See, I’ve been thinkin' and drinkin' so much
And I decided, baby
That it’s time for me to hit the road 'cause I got shit to do
And you know what they say
You know what they say?
They say the goin' gets tough
Said I’m leavin', baby
You know I’m leavin', baby
But if it was up to me, you know that I’d stay
We both know this ain’t how I wanna be livin'
But I can’t change the mind I’m given
'Cause if it was up to me, you know that I’d stay
But I got so much pride, I got so much pride
And Lord knows, I ain’t takin' that hit today

Love Ain't Enough (переклад)

Я старався, дитинко
Сказав, що я старався, дитино
Господь знає, що я недостатньо стараюся
Ну, мабуть, я забув, що чомусь любові недостатньо
Іноді я дивуюся
Це не затягне мене під себе?
Або це інший вид коханця?
Тому що я роблю це вже довгий час
І я залишуся на моєму
Тож, будь ласка, не будьте, будь ласка, не грайте в ігри з любов’ю
Я вирішив, дитинко
Бачиш, я вирішив, дитинко
Бачите, я так багато думав і пив
І я вирішив, дитинко
Про те, що мені пора вирушати в дорогу, тому що я муся щось робити
І ви знаєте, що вони кажуть
Знаєш, що вони кажуть?
Кажуть, що іти стає важко
Сказав, що йду, дитино
Ти знаєш, що я йду, дитино
Але якби це вирішувалося мною, ви знаєте, що я б залишився
Ми обидва знаємо, що я не так хочу жити
Але я не можу змінити свою думку
Бо якби це вирішувалось мною, ви знаєте, що я б залишився
Але я отримав стільки гордості, я отримав стільки гордості
І Господь знає, я не візьму цей удар сьогодні