Переклад тексту пісні Drinkin' - JMSN

Drinkin' (оригінал)

I’ve been drinkin'
I’ve been drinkin', I’m drinkin' all the time
All the time, every night
I’ve been thinkin'
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Thinkin' every night, I don’t feel right
Don’t feel right
Some might think I’ve lost my mind
You’ve lost your mind
But this is just my daily life
Drinkin'
Oh, and I think I’ll take my time
I’ll get it right
So that I’ve been shakin'
Thinkin' 'bout that high
Like a warm slice of apple pie
Yeah, see I feel it in my toes, yeah
Feel it in my toes, yeah
It’s a feelin' like nobody knows
I’ve been drinkin', wo-o-oah
I’m drinkin' all the time
All the time
I’ve been drinkin'
Aww you better slow down
What you know about what’s right for me?
Right for me
See, yeah
Just because you got a preconcieved notion of what I should do
Don’t mean it’s the truth
I’m gonna keep drinkin', woo!
Yeah, thinkin' all the time
Drinkin' all the time
I’ma keep singin', wo-oah
'Til I lose my voice and die, woo-oo-oo, yeah
And I don’t give a f…
Boy you better watch your mouth
We all know that nothin' is enough when you’re drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, I-I-I-I
Woah, woah, woah
I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah
Sometimes I think I’m wrong
But, shit, it ain’t for too long
When I’m drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Makes me feel so right
Woah, woah, woah
Yeah I keep drinkin', I keep drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
And I swear I’m not an addict
Woah, woah, woah
See I’m addicted to happiness
You don’t even know what makes you happy
Now I ain’t gon' go searchin' for that shit
Under your girlfriend’s dress, no
I be drinkin'
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Drinkin' all the time
Right now, right now
Woah, woah, woah
Swear that I’m drinkin', woo!
Woah-woah-woah-woah, woah, woah, woah, woah
Yeah, let’s get loose
Oh, swear I’m 'bout to get loose
Woah, woah, woah
See, I stopped tryna be like
Boy what you talkin' 'bout?
I stopped tryna please everybody
Please yourself
Whatever makes you happy
Do that shit
And if it’s drinkin', yeah
Gon' and do it all the time
Just live your life, yeah
'Cause if it’s drinkin', yeah
Think you’ll be alright
Be alright
See, don’t let no one tell you what to do, yeah
Might sound corny, but just do you
I’ma continue drinkin'
I need to use… I need to pour a shot

Drinkin' (переклад)

я пив
Я пив, я п’ю весь час
Весь час, кожну ніч
я думав
Скажіть мені, про що ви думаєте
Думаю щовечора, я не почуваюся добре
Не відчувайте себе правильно
Дехто може подумати, що я втратив розум
Ви зійшли з розуму
Але це лише моє повсякденне життя
пити
О, і я думаю, що не поспішаю
Я все зрозумію
Так, що мене трясло
Думаю про це високо
Як теплий шматочок яблучного пирога
Так, бачите, я відчуваю це на пальцях ніг, так
Відчуй це на пальцях ніг, так
Таке відчуття, ніби ніхто не знає
Я пив, о-о-о
Я весь час п'ю
Весь час
я пив
Ой, краще пригальмуйте
Що ви знаєте про те, що підходить для мене?
Правильно для мене
Бачиш, так
Просто тому, що у вас є попереднє уявлення про те, що я маю робити
Не значить, що це правда
Я буду продовжувати пити, ву!
Так, весь час думаю
П'ю весь час
Я продовжую співати, ой-ой
"Поки я втрачу голос і не помру, у-у-у, так
І мені байдуже…
Хлопчику, тобі краще стежити за своїми словами
Ми всі знаємо, що нічого не достатньо, коли ти п’єш
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Так, я-я-я-я
Вау, воу, воу
я продовжую пити
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Вау, вау
Вау, воу, воу
Іноді мені здається, що я помиляюся
Але, чорти, це не надовго
коли я п'ю
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Це змушує мене почувати себе такою правильною
Вау, воу, воу
Так, я продовжую пити, я продовжую пити
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
П'ю весь час
І я клянусь, що я не наркоман
Вау, воу, воу
Бачите, я залежний від щастя
Ви навіть не знаєте, що робить вас щасливими
Тепер я не піду шукати це лайно
Під сукнею вашої дівчини, ні
я буду пити
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
П'ю весь час
Прямо зараз, прямо зараз
Вау, воу, воу
Присягайся, що я п’ю, ура!
Воу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Так, давайте розслабитися
О, клянусь, я збираюся розв’язатися
Вау, воу, воу
Бачите, я перестав намагатися бути схожим
Хлопче, про що ти говориш?
Я перестав намагатися догодити всім
Порадуйте себе
Все, що робить вас щасливими
Роби це лайно
А якщо воно п’є, так
Ідіть і робіть це завжди
Просто живи своїм життям, так
Тому що, якщо воно п’є, так
Думайте, що у вас все буде добре
Бути в нормі
Бачите, не дозволяйте нікому вказувати, що робити, так
Це може здатися банальним, але просто зробіть це
я продовжую пити
Мені потрібно використовувати… Мені потрібно влити шот