Переклад тексту пісні So Badly - JMSN

So Badly (оригінал)

You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
See the night is young and I’m overcome with these feelings
As I lay in the bed and watch you get dressed
With my hands behind my head, I start to wonder
Do I really have what it takes to get you off?
'Cause you got some real sex appeal, and I’m not a man of steel
And the way you put on that suede pussycat
Makes me think you know exactly how I feel
So what’s the deal?
Am I not what you want?
Did my past take all the confidence I once had?
'Cause you keep saying it’s you and you got a lot on your mind
But that don’t help
I still blame myself
Now listen
Days, days, they seem so long
Livin' without you
Everything’s so blue
Without love
I’m just draggin' on, yeah
So tell me where I went wrong
'Cause I just can’t go on
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
Waves, waves they come and go
And everybody knows
Where the river flows
(And when we die, we all turn into stars, yeah)
And we’ll glow just like the sun, yeah
We all come undone, yeah
And two becomes one
'Cause our new life has just begun
You know I love you so badly (Love you)
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way (Just can’t live this way, yeah)
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day (Wait another day)
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh

(переклад)

Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе, так
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Ви знаєте, що я просто не можу так жити
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе, так
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Я просто не можу дочекатися іншого дня
Бачиш, ніч молода, і я переповнений цими почуттями
Я лежу у ліжку й дивлюся, як ти одягаєшся
Закидаючи руки за голову, я починаю дивуватися
Чи є у мене те, що потрібно, щоб вас звільнити?
Бо ти маєш справжню сексуальну привабливість, а я не сталева людина
І як ти одягаєш цю замшеву кицьку
Це змушує мене думати, що ви точно знаєте, що я відчуваю
Тож у чому справа?
Хіба я не те, що ти хочеш?
Чи моє минуле забрала всю впевненість, яку я колись мав?
Тому що ти постійно говориш, що це ти, і у тебе багато чого на думці
Але це не допомагає
Я все ще звинувачую себе
А тепер слухай
Дні, дні, вони здаються такими довгими
Жити без тебе
Все таке синє
Без кохання
Я просто тягнусь, так
Тож скажіть мені, де я помилився
Тому що я просто не можу продовжити
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе, так
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Ви знаєте, що я просто не можу так жити
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе, так
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Я просто не можу дочекатися іншого дня
Хвилі, хвилі вони приходять і йдуть
І всі знають
Де тече річка
(І коли ми вмираємо, ми всі перетворюємося на зірки, так)
І ми будемо світитися, як сонце, так
Ми всі втратили свої сили, так
І двоє стає одним
Тому що наше нове життя тільки почалося
Ти знаєш, що я так сильно тебе люблю (Люблю тебе)
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Ви знаєте, я просто не можу так жити (просто не можу жити так, так)
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе, так
І я так сильно бажаю цього щодня
Ти знаєш, що я так сильно люблю тебе
Я просто не можу дочекатися ще одного дня (Зачекайте ще один день)
Е-е, так
Ех е
Е-е, так
Ех е
Е-е, так
Ех е