Переклад тексту пісні Juice (Interlude) - JMSN

Juice (Interlude) (оригінал)

Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
What up, what up?
Fucking crazy!
I swear to God, that was the most amazing shit I’ve ever seen in
my life.
You built that shit up on your own!
Yeah, yeah…
That’s why we’re here right now.
We’re gonna grow you into a fucking star.
We’re gonna mold you like some motherfuckin' play-doh.
We’re gonna get you in
the studio with the right producers, the right engineer, the right vocal coach,
the right vocal producers…
Yeah, yeah…
Just make hits.
Not to say that you’re not a hit-maker…
Nah, nah…
But we got the best hit-makers on the planet!
Hands-down, alright?
It’s true, it’s true
We got millions of dollars.
And I know you’ve never seen this kind of money
before
Wait, wait… where you from?
Detroit?
Yeah, Detroit
I could fucking tell!
Detroit makes so much sense!
Yeah, yeah…
No wonder this fucking big money is confusing you!
You guys got fucking running water over there or no?
Hey, can you gimme some
copper pipes?
You motherfucker.
Alright, okay.
Alright, yeah, okay… Nah, I gotta…
So look… I know you’re gettin' a lot of guys coming to you with some bullshit,
but this isn’t bullshit.
This is big fucking money.
You know what big fucking
money smells like?
It smells like fucking teen spirit.
And you know who’s
buying records?
TEENS!
They’re out there camping for t-shirts
Yeah… Really, though, I gotta…
Those guys are fucking spending money…
I gotta get back on stage, man
And we’re about BIG MO-
What the fu-?
You got your credentials?
Alright, you good
We’re gonna play some songs for you right now

(переклад)

Джеймсон!
Джеймсон!
Джеймсон!
Джеймсон!
Джеймсон!
Що, що?
До біса божевільний!
Клянусь Богом, це було найдивовижніше лайно, яке я коли-небудь бачив
моє життя.
Ви створили це лайно самостійно!
Так Так…
Тому ми тут зараз.
Ми виростимо з тебе зірку.
Ми зліпимо тебе, як якусь чортову гру-до.
Ми введемо вас
студія з потрібними продюсерами, правим інженером, правим вокалом,
правильні продюсери вокалу…
Так Так…
Просто робіть хіти.
Не сказати, що ви не хітмейкер…
Ні, нє…
Але у нас найкращі хітмейкери на планеті!
Руки вниз, добре?
Це правда, це правда
Ми отримали мільйони доларів.
І я знаю, що ви ніколи не бачили таких грошей
раніше
Зачекай, зачекай... звідки ти?
Детройт?
Так, Детройт
Я б міг сказати!
У Детройті дуже сенсу!
Так Так…
Не дивно, що ці чортові великі гроші збивають вас з пантелику!
У вас є проточна вода чи ні?
Гей, ти можеш дати мені трохи
мідні труби?
Ти, блядь.
Добре, добре.
Добре, так, добре… Ні, я мушу…
Тож дивіться... я знаю, що до вас звертається багато хлопців із дурістю,
але це не фігня.
Це великі бісані гроші.
Ти знаєш, який великий біс
гроші пахнуть?
Пахне духом підлітка.
І ти знаєш хто
купівля записів?
ПІДЛІТКИ!
Вони ходять в похід за футболками
Так… Справді, але я мушу…
Ці хлопці тратять гроші...
Мені потрібно повертатися на сцену, чоловіче
І ми про BIG MO-
Що за біса?
Ви отримали свої облікові дані?
Добре, ти хороший
Ми зараз зіграємо для вас кілька пісень