Переклад тексту пісні Jameson - JMSN

Jameson (оригінал)

I miss you so much, damn !
But I gotta be a man
I wanna call you up, forget these girls up in my truck
It’s easy to pretend that this is who I am
Go out and get fucked up cause' I don’t want to think too much
Well everyone changes, some of them good -- some bad
We make our mistakes and hope we can take them back
We’re all trying to make it, why can’t you understand
That life is what happens when you’re making other plans
As I sit back stare at the glass in my hand
I’m drinking Jameson, by myself
Thinking about what we could have had
Because nothing else seems to help
Everything just makes me sad
You don’t give a shhh… I knew it all along
Thinkin' if I fuck that you can try to use me up
No matter who I’m with, I’m sitting all alone
A bottle and a cup I’m calling everybody’s bluff
Turning these pages on all of the stages of life
You know I can fake it as long as they payin' me right
As I sit and stare at the glass in my hand
There’s nothing wrong with drinking alone
Don’t feel like going out -- just want to stay home

Jameson (переклад)

Я так сумую за тобою, блін!
Але я мушу бути людиною
Я хочу зателефонувати тобі, забудь цих дівчат у моїй вантажівці
Легко вдавати, що я такий
Іди й обдурись, бо я не хочу надто думати
Що ж, усі змінюються, хтось із них хороший, а хтось поганий
Ми робимо свої помилки і сподіваємося, що зможемо їх виправити
Ми всі намагаємося встигнути, чому ви не можете зрозуміти
Це життя — це те, що відбувається, коли ви будуєте інші плани
Коли я сиджу, дивлюся на скло в руці
Я п’ю Джеймсон сам
Думаючи про те, що ми могли б мати
Тому що ніщо інше, здається, не допомагає
Мені все просто сумує
Тебе не хвилює тссс… я знав це весь час
Думаю, якщо я виїбаю, що ви можете спробувати вичерпати мене
З ким би я не був, я сиджу сам
Пляшку і чашку я називаю блефом для всіх
Перегортання цих сторінок на всі етапи життя
Ви знаєте, що я можу притворитися, якщо мені платять правильно
Коли я сиджу й дивлюся на скло в руці
Немає нічого поганого в тому, щоб пити наодинці
Не хочеться виходити на вулицю – просто хочеться залишитися вдома