Переклад тексту пісні 'Bout It - JMSN

'Bout It (оригінал)

Nothing’s easy when it comes to life
But that’s how it goes, everything that you want comes with a price
Silver and gold
Say now that I grown a way for you
It’s the right time to run away with you
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
I’m 'bout it, you’re 'bout it
People change if you just give them time
Everyone grows, there’s some things you won’t know until you die
Say now that I grown a way for you
It’s the right time to run away with you
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Non, ça ne corrige pas le mal, malgré ce que tu penses
On se rapproche de la lumière, mais elle est toujours si loin
Ma solitude m’entoure, si serrée, j’espère que ça changera mon monde
Le bonheur est froid, la nuit, mais c’est si bon

'Bout It (переклад)

В житті немає стежки без терну й тіней,
Так веде час — і кожне, чого прагнеш, має свою ціну під шепіт каменів.
Срібло й золото — дві тіні на воді,
Скажи сьогодні: я проклав тобі дорогу крізь туман,
Це мить, коли втікати з тобою — мов відлуння весняних злив,
Ми можемо ночами розбирати по зерну цей світ,
Та істина мовчить, якщо твій шлях — не сповнений правди й жаги.
Бо кольори тут розчиняються: чорне й біле обертаються на прах,
І ніхто не взнає, якщо ти не твориш, як сердечний майстер.
Ми можемо ночами розбирати по зерну цей світ,
Та істина мовчить, якщо твій шлях — не сповнений правди й жаги.
Бо кольори тут розчиняються: чорне й біле обертаються на прах,
І ніхто не взнає, якщо ти не твориш, як сердечний майстер.
Я — як ріка, й ти — мов тиха хвиля в ній,
Скажи: я — ріка, ти — хвиля моя,
Скажи: я — ріка, ти — хвиля моя,
Я — як ріка, й ти — мов тиха хвиля в ній.
Люди міняються, якщо даруєш їм час, мов весна на грані зими,
Кожен росте, і є істини, що відкриються лише за обрієм життя.
Скажи сьогодні: я проклав тобі дорогу крізь туман,
Це мить, коли втікати з тобою — мов відлуння весняних злив,
Ми можемо ночами розбирати по зерну цей світ,
Та істина мовчить, якщо твій шлях — не сповнений правди й жаги.
Бо кольори тут розчиняються: чорне й біле обертаються на прах,
І ніхто не взнає, якщо ти не твориш, як сердечний майстер.
Ми можемо ночами розбирати по зерну цей світ,
Та істина мовчить, якщо твій шлях — не сповнений правди й жаги.
Бо кольори тут розчиняються: чорне й біле обертаються на прах,
І ніхто не взнає, якщо ти не твориш, як сердечний майстер.
Я — як ріка, й ти — мов тиха хвиля в ній,
Скажи: я — ріка, ти — хвиля моя,
Скажи: я — ріка, ти — хвиля моя,
Я — як ріка, й ти — мов тиха хвиля в ній.
Ні, зло не спокутується, хоч ти й тішиш себе,
Ми наближаємось до світла, та воно ще мов зоря за обрієм,
Моя самота, мов лещата, стискає — я вірю, вона змінить мій світ,
Щастя холодне вночі, та солодке, як мед на краю темряви