Переклад тексту пісні Who Knew - JJ Cale

Who Knew (оригінал)

Who knew
Who knew
Our life would be so complicated
Who knew
That we would be so automated
No time to think on the brink who knew
Who knew
Not me, not you or anyone else
Come to think of it, it’s true
We’re misinformed and always warned
To look out who knew
Be ready to fabricate and navigate
Your personal fate
You’ve got to articulate, tolerate
And circulate
Rearrange and change your thing
Just to accommodate
Go there, be back, turn around
Go back, hurry up, then wait, don’t be late who knew
I got yours, you got mine
Hurry up, there ain’t no time
Exhilarate sometime this year
Too much of this, not enough of that
Dislocated is where we’re at
Sign of the time is here who knew
Oh my, just a sigh of relief
There’s too much grief in this life
Too much strive you’ve got
To compete or turn a new leaf or die
The reason why
When you go around uptown
You can’t be looking down
Wordy rise be wise
Give you a joke on the wall
You recognize
Tranquilize i compromise with you
Blank stairs everywhere
Don’t look mad, who cares
Who knew
Too much of this, not enough of that
Dislocated is where we’re at
Sign of the time is here who knew
Who knew our life would be so complicated
That we would be so automated
No time to think who knew

(переклад)

Хто знав
Хто знав
Наше життя було б таким складним
Хто знав
Що ми були б так автоматизовані
Немає часу думати на межі, хто знав
Хто знав
Ні я, ні ви, ні будь-хто інший
Подумайте, це правда
Ми дезінформовані і завжди попереджені
Щоб спостерігати, хто знав
Будьте готові до створення та навігації
Ваша особиста доля
Ви повинні сформулювати, терпіти
І циркулювати
Переставте та змініть свою річ
Просто щоб пристосуватися
Іди туди, повертайся, обернись
Повертайтеся, поспішайте, потім зачекайте, не запізнюйтесь, хто знав
Я твоє, ти моє
Поспішайте, немає часу
Порадійте колись цього року
Забагато цього, замало того
Dislocated — це те, де ми знаходимося
Знак часу тут, хто знав
Ой, просто зітхну з полегшенням
У цьому житті забагато горя
Забагато старань у вас
Щоб змагатися, перевертати новий лист чи померти
Причина чому
Коли ви ходите по центру
Ви не можете дивитися вниз
Мудрий підйом
Пожартуйте на стіні
Ви впізнаєте
Заспокойся, я йду на компроміс із тобою
Скрізь пусті сходи
Не виглядайте божевільним, кого це хвилює
Хто знав
Забагато цього, замало того
Dislocated — це те, де ми знаходимося
Знак часу тут, хто знав
Хто знав, що наше життя буде таким складним
Що ми були б так автоматизовані
Немає часу думати, хто знав