Переклад тексту пісні Bring Down The Curtain - JJ Cale

Bring Down The Curtain (оригінал)

Bring down the curtain, saw the show tonight
It’s so dark outside, soon be light
Enough is enough, can’t do it no more
Bring down the curtain, close the door
Sometime you do, sometime you don’t
Sometime you will and sometime you won’t
Sometimes it’s better to leave it alone
Slow it down, ease it, you let it be gone, gone, gone
Bring down the curtain, we’ve been movin' on
Say what you want, it’s something else again
No matter what you say, it’ll come to an end
Enough is enough, can’t do it no more
Bring down the curtain
Bring down the curtain
Bring down the curtain, close the door
Bring down the curtain, saw the show tonight
It’s so dark outside, soon be light
Enough is enough, can’t do it no more

Bring Down The Curtain (переклад)

Опустіть завісу, побачили шоу сьогодні ввечері
Надворі так темно, скоро стане світло
Досить досить, більше не можу це робити
Опустіть штору, закрийте двері
Іноді робиш, іноді ні
Колись будеш, а колись ні
Іноді краще залишити це в спокої
Уповільніть, послабте, дозвольте йому зникнути, піти, піти
Опустіть завісу, ми рухаємося далі
Говори, що хочеш, це знову щось інше
Що б ти не говорив, це закінчиться
Досить досить, більше не можу це робити
Опустіть завісу
Опустіть завісу
Опустіть штору, закрийте двері
Опустіть завісу, побачили шоу сьогодні ввечері
Надворі так темно, скоро стане світло
Досить досить, більше не можу це робити