Переклад тексту пісні Too Much For Me - JJ Cale

Too Much For Me (оригінал)

Somebody touched me late last night
Had this woman and I still feel right
Some kind of feeling up and down my spine
Plays with my head and mess with my mind
She tickled my toe and she kissed my ear
Told me not to worry, told me not to fear
Oo-wee, she felt good to me
Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me
I felt like a junkie couldn’t score no dope
I buzzed the brass then I lost all hope
Laying down woman, she got me too hot
We had a little drink, and we smoked a little pot
All I knew was something happened to me
I was inconspicuous as anyone could be
She set me on fire, I’m telling you
Let me tell you brother, I didn’t know what to do
Sometimes it’s hard, sometimes it’s not
Sometimes you get it and sometimes you’re got
Oo-wee, it felt good to me
Gotta have another, just like the other
Last night brother was too much for me

(переклад)

Хтось торкнувся мене пізно вночі
Якби ми з цією жінкою все ще почувалися правильно
Якесь почуття вгору і вниз по хребту
Грає з моєю головою і безладно з моїм розумом
Вона лоскотала мій палець на нозі і поцілувала в вухо
Сказав мені не хвилюватися, не боятися
О-ві, їй було добре зі мною
Треба мати інший, такий же, як інший
Минулої ночі брат був для мене занадто
Мені здавалося, що наркоман не може набрати наркотиків
Я дзижчив, а потім втратив будь-яку надію
Лежача жінка, вона мене надто розжарила
Ми випили і викурили маленький горщик
Все, що я знав, це щось трапилося зі мною
Я був непомітним, як будь-хто міг бути
Вона підпалила мене, я вам кажу
Дозволь мені сказати тобі, брате, я не знав, що робити
Іноді це важко, іноді ні
Іноді ви це розумієте, а іноді отримуєте
Ой, мені було добре
Треба мати інший, такий же, як інший
Минулої ночі брат був для мене занадто