Переклад тексту пісні This Town - JJ Cale

This Town (оригінал)

This town I live in ain’t fit for man or beast
This town I live in ain’t fit for man or beast
There’s a man down here, a man down there
They all want to rob you or take you somewhere
This town I live in ain’t fit for man or beast
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going to chain, chain, chain him
Up to my fence
Make him bark, bark, bark
Understand my French
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
I’d stick it out the door
And wait for an attack
I’ll need somebody just to cover my back
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
The moral of the story
You better watch where you go
The moral of the story, boy
You better watch out where you go
They’ll get you in the morning
They’ll get you at night
Some, then want to rob you
But most, they want to fight
This town I live in, I got to go
This town I live in
This town I live in, I got to go

(переклад)

Це місто, в якому я живу не підходить для людей чи звірів
Це місто, в якому я живу не підходить для людей чи звірів
Унизу є чоловік, унизу чоловік
Усі вони хочуть вас пограбувати або кудись відвезти
Це місто, в якому я живу не підходить для людей чи звірів
Я йду в магазин, хлопче
І завести собі собаку
Я йду в магазин, хлопче
І завести собі собаку
Я збираюся прикувати його до ланцюга
До мого паркану
Змусити його гавкати, гавкати, гавкати
Зрозумійте мою французьку
Я йду в магазин, хлопче
І завести собі собаку
Якби у мене була сто доларів
Я купив би собі пістолет
Якби у мене була сто доларів
Я купив би собі пістолет
Я б висунув це за двері
І чекати атаки
Мені потрібен хтось, щоб закрити мою спину
Якби у мене була сто доларів
Я купив би собі пістолет
Мораль історії
Краще стежте, куди йдете
Мораль історії, хлопчику
Краще стежте, куди йдете
Вони привезуть вас вранці
Вони отримають вас уночі
Деякі потім хочуть вас пограбувати
Але більшість із них хочуть воювати
Це місто, в якому я живу, я му поїхати
Це місто, в якому я живу
Це місто, в якому я живу, я му поїхати