Переклад тексту пісні Tell Daddy - JJ Cale

Tell Daddy (оригінал)

Lay your head on my pillow
Close your eyes like you do
And tell your Daddy
What’s troubling you
Don’t try to make it by yourself
You will need some help from someone else
If your day don’t seem just right
So hard to get through the night
Tell your Daddy to help you through
Don’t wait don’t hesitate
Throw away your troubles and communicate
Let your Daddy help you through
If you take all that sadness to heart
And bear it all from the start
You’ll need somebody to help you through
It don’t matter where you go
If life’s little luck don’t seem to flow
Tell your Daddy, tell your Daddy
I’m here for you

Tell Daddy (переклад)

Поклади свою голову на мою подушку
Закрийте очі, як ви це робите
І скажи своєму татові
Що вас турбує
Не намагайтеся зробити це самі
Вам знадобиться допомога від когось іншого
Якщо ваш день не здається правильним
Так важко пережити ніч
Скажіть татові, щоб він допоміг вам у цьому
Не чекайте, не вагайтеся
Відкинь свої неприємності і спілкуйся
Нехай твій тато допоможе тобі в цьому
Якщо прийняти весь цей смуток близько до серця
І терпіть усе з самого початку
Вам знадобиться хтось допомогти
Не важливо, куди ви йдете
Якщо невелика життєва удача, здається, не випливає
Скажи своєму татові, скажи своєму татові
я тут для вас