Переклад тексту пісні Stone River - JJ Cale

Stone River (оригінал)

Stone river
Water ain’t runnin' no more
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut if off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Fish ain’t swimmin'
Ain’t no fish around nowhere
Fish ain’t swimmin'
Ain’t nobody seem to care
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
What used to be a river
Now is just an empty site
Ain’t no vegetation
It’s just an agitation
It don’t seem right
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut it off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more

Stone River (переклад)

Кам'яна річка
Вода більше не тече
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Людина, яку він обрізав
І перемістив усюди
Немає річки
Воду неможливо знайти
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Риба не плаває
Ніде немає риби
Риба не плаває
Здається, нікого це не хвилює
Вони розлили по пляшках і перекрили його
Задушив і заклинив
Вбив життя навколо
І вкрав як бандит
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Те, що раніше було річкою
Зараз просто порожній сайт
Це не рослинність
Це просто агітація
Здається, це неправильно
Немає дерев, які не ростуть
Жодних тварин не показано
Те, що раніше було потоком
Тепер це лише мрія
Кам'яна річка
Вода нікуди не тече
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Чоловік, який він зробив, відрізав це
І перемістив усюди
Немає річки
Воду неможливо знайти
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Вони розлили по пляшках і перекрили його
Задушив і заклинив
Вбив життя навколо
І вкрав як бандит
Кам'яна річка
Вода більше не тече
Немає дерев, які не ростуть
Жодних тварин не показано
Те, що раніше було потоком
Тепер це лише мрія
Кам'яна річка
Вода нікуди не тече
Кам'яна річка
Вода більше не тече