Переклад тексту пісні Sho-Biz Blues - JJ Cale

Sho-Biz Blues (оригінал)

Tried busking down in Frisco, tried dancin' in LA
I played the blues in Chicago, boy I ran home in Santa Fe
I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in Texas, no work in Alabam'
Snowed in out on Belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in Georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager’s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel’s bad you’re always in a stew
You can’t quit you’re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn’t ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight’s right on you
When it’s time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can’t sleep till two o’clock, you ain’t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems OK, they say it’s nothin' new
It don’t take long to find you’ve got the sho-biz blues

(переклад)

Спробував відпочити у Фріско, спробував танцювати в Лос-Анджелесі
Я грав блюз у Чикаго, хлопчик, я побіг додому в Санта-Фе
Я грав на гітарі багатьом чоловікам, підписав або дві угоди
І все, що я коли-небудь отримував від них, — це шо-бізнес-блюз
У мене гарячі курчата в Техасі, немає роботи в Алабамі
На Беліборі випав сніг, ви завжди були в заторі
Працювали карнавали в Грузії, ставлення до нічних клубів
І все, що я коли-небудь отримував від них, — це шо-бізнес-блюз
Ну, у менеджера немає грошей, у букери не роботи
Рекордсмен, якого він заснув, кажуть, що я виглядаю недалеким
Автобус ламається, і в мотелі погано, ви завжди в тушку
Ви не можете кинути, ви занадто далеко зайшли, у вас є шо-бізнес-блюз
Я намагався любити жінок, куди б я не був
Коли я сліз і вийшов, вони ніколи не платили за мою оренду
Якщо ви жадаєте світла свого сусіда, прожектор точно на вас
Коли прийде час, щоб уловити шо-біз-блюз
Тепер ви не можете спати до другої години, ви не мільйонер
Цей розважальний спосіб життя, здається, нікуди не дінеться
Ви пишете пісню, здається, добре, кажуть, що це нічого нового
Це не займе багато часу, щоб зрозуміти, що у вас є блюз шо-бізнесу