Переклад тексту пісні Rio - JJ Cale

Rio (оригінал)

Rio de Janeiro, hot wind of Brazilian nights
Rio de Janeiro, I tip my sombrero on a tan girl in the moonlight
Their close encounters make a man
Feel just right
Rio de Janeiro, the steamy place that you are
Rio de Janeiro, I’ve come to love you from afar
To touch the water of your sea
Feel your sensuality, walk your boulevards
Sao Paulo, Brazilia, I’ve been there before
They make me think of just a girl next door
They don’t have your sexual groove
Rio, Rio puts me in that mood
Rio de Janeiro, your sultry rhythms get me up
Rio de Janeiro if I could drink from your cup
I need a shot, your pulse is hot
Rio, Rio you’re so corrupt
I’m just a lonely caballero
I’m just a lonely, lonely man
I’m just a lonely caballero
Tryin' to make it to your land
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
To touch the water of your sea
Feel your sensuality, walk your boulevards

(переклад)

Ріо-де-Жанейро, гарячий вітер бразильських ночей
Ріо-де-Жанейро, я нахиляю своє сомбреро на засмагу дівчину в місячному світлі
Їх близькі зустрічі роблять чоловіка
Відчуй себе правильно
Ріо-де-Жанейро, те місце, де ти є
Ріо-де-Жанейро, я полюбив тебе здалеку
Доторкнутися до води твого моря
Відчуйте свою чуттєвість, пройдіться своїми бульварами
Сан-Паулу, Бразилія, я був там раніше
Вони змушують мене думати про просто сусідську дівчину
У них немає твого сексуального ходу
Ріо, Ріо створює у мене такий настрій
Ріо-де-Жанейро, твої спекотні ритми підносять мене
Ріо-де-Жанейро, якби я міг пити з твоєї чашки
Мені потрібен укол, твій пульс гарячий
Ріо, Ріо, ти такий корумпований
Я просто самотній кабальєро
Я просто самотній, самотній чоловік
Я просто самотній кабальєро
Намагаюся потрапити на вашу землю
Ріо-де-Жанейро
Ріо-де-Жанейро
Доторкнутися до води твого моря
Відчуйте свою чуттєвість, пройдіться своїми бульварами