Переклад тексту пісні Pack My Jack - JJ Cale

Pack My Jack (оригінал)

Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Well, you can’t seem to see it my way
Pack my jack and I’ll be gone
I said trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
Trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
I can’t seem to shake old trouble
Trouble got me down
Lord, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
Yes, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
She said I was dumb and lazy
Ain’t no truth in that at all

(переклад)

Так, я рухався на шосе
Безладний чоловік продовжує блукати
Так, я рухався на шосе
Безладний чоловік продовжує блукати
Ну, ви, здається, не бачите це по-моєму
Пакуйте мій джек, і мене не буде
Я казав, що біда, біда слідує легко
Слідкує за мною скрізь, куди б я не пішов
Біда, біда легко слідує
Слідкує за мною скрізь, куди б я не пішов
Здається, я не можу позбутися старих неприємностей
Неприємність мене занесла
Господи, я прокинувся сьогодні вранці з туманом
Моя добра дівчина пішла й пішла
Так, я прокинувся сьогодні вранці з туманом
Моя добра дівчина пішла й пішла
Вона сказала, що я тупий і ледачий
У цьому немає правди