Переклад тексту пісні Old Friend - JJ Cale

Old Friend (оригінал)

How you been?
It would be so nice to see you, my old friend
What’s been going on?
Are you still singing that same old song?
Has your days been treating you well?
Are the nights still cold as hell?
It would be so nice to hear from you again
My old friend
I hear all the old folks are gone, I guess we’re the ones now
That’s the way it goes, those crowded days are behind us now
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again
My old friend
We always knew those days would forever last
And all those friends we had would never pass
But they did and the numbers grow small
For a time we had it all
Like to see you again sometime
I’ll try to call, my old friend
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again
My old friend

(переклад)

Як ся маєш?
Мені було б так приємно побачити тебе, мій старий друже
Що відбувається?
Ти все ще співаєш ту саму стару пісню?
Чи добре пройшли ваші дні?
Ночі все ще холодні, як у пеклі?
Було б так приємно почути від вас знову
Мій старий друг
Я чув, що всі старі розійшлися, я я здогадуюсь, ми тепер ті
Ось так все йде, ці багатолюдні дні вже позаду
Нехай твоя спина ловить вітер
Нехай у вас залишиться ще багато днів
Я міг би побачити вас знову
Мій старий друг
Ми завжди знали, що ці дні триватимуть вічно
І всі ті друзі, які у нас були, ніколи б не пройшли повз
Але вони зробили, і цифри стали невеликими
Якийсь час у нас було все
Я хочу якось знову побачити вас
Я спробую зателефонувати, мій старий друже
Нехай твоя спина ловить вітер
Нехай у вас залишиться ще багато днів
Я міг би побачити вас знову
Мій старий друг