Переклад тексту пісні Oh Mary - JJ Cale

Oh Mary (оригінал)

Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
Did you hear about Mary?
She’s lookin' for a brand new man
I’m a gonna try to catch her
Gonna try to catch her if I can
Now Mary’s old man
Just wouldn’t treat Mary right
Now Mary’s old man
Well he wouldn’t treat Mary right
When she got up in the mornin'
He’d dance her 'round all night
Oh Mary, can I be your lovin' man?
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man and I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
Now Mary’s real cool
She kinda plays it hard to get
If I can get one chance
I bet that she won’t regret it Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I’m hopin' it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, let me be your lovin' man
Oh Mary, one chance if I can
Did you hear about Mary?
She’s as fine as she can be She’s a-lookin' for a man
And I hope it’s me Oh Mary, let me be your lovin' man

Oh Mary (переклад)

Ви чули про Марію?
Вона шукає абсолютно нового чоловіка
Ви чули про Марію?
Вона шукає абсолютно нового чоловіка
Я спробую зловити її
Спробую зловити її, якщо зможу
Тепер старий Марії
Просто не став би належним чином до Мері
Тепер старий Марії
Ну, він не став би належним чином до Мері
Коли вона встала вранці
Він танцював її всю ніч
О, Мері, чи можу я бути твоєю коханою людиною?
О, Мері, один шанс, якщо я зможу
Ви чули про Марію?
Вона настільки гарна, наскільки вона може бути Вона шукає чоловіка, і я сподіваюся, що це я О Мері, дозволь мені бути твоєю коханою людиною
Тепер Мері справді крута
Вона якось грає, що це важко завоювати
Тепер Мері справді крута
Вона якось грає, що це важко завоювати
Якщо я зможу отримати один шанс
Б’юся об заклад, що вона не пошкодує про це О Мері, дозволь мені бути твоєю коханою людиною
О, Мері, один шанс, якщо я зможу
Ви чули про Марію?
Вона настільки гарна, наскільки вона може бути Вона шукає чоловіка
І я сподіваюся, що це я О Мері, дозволь мені бути твоєю коханою людиною
О Маріє, дозволь мені бути твоєю коханою людиною
О, Мері, один шанс, якщо я зможу
Ви чули про Марію?
Вона настільки гарна, наскільки вона може бути Вона шукає чоловіка
І я сподіваюся, що це я О Мері, дозволь мені бути твоєю коханою людиною