Переклад тексту пісні Nobody Knows - JJ Cale

Nobody Knows (оригінал)

Scattered to the wind, I don’t know
Things that we trust could crumble into dust
No one can really say, «It ain’t so»
When you go over your mountain
When you’re lookin' down the road
When you think you’re goin' backwards
It’s all in vain, seems insane
When you ask, nobody knows
If our actions seem in doubt by the way we move about
Seems like we’re always on the run
Our mark is just a scratch like holdin' up any match
And tryin' to see the burn against the sun
When we’re goin' over the mountain
When we’re lookin' down the road
If you think you’re goin' backwards
It’s all in vain, seems insane
When you ask, nobody knows
When all our days are gone, you can catch us with a song
Something that seemed almost right
We’ve known love and joy
Eternity’s been our toy
Somethin' to play with in the night
When we’re goin' over our mountain
When we’re lookin' down the road
If you think we’re goin' backwards
You bear this all in vain, seems insane
When you ask, nobody knows
When I go over my mountain
When I’m lookin' down the road
When I think I’m goin' backwards
It’s all in vain, seems insane
When I ask, nobody knows

Nobody Knows (переклад)

Розвіявся на вітрі, не знаю
Речі, яким ми довіряємо, можуть розсипатися в порох
Ніхто не може сказати: «Це не так»
Коли ви переходите за свою гору
Коли ти дивишся на дорогу
Коли ти думаєш, що йдеш назад
Все це марно, здається божевільним
Коли питаєш, ніхто не знає
Якщо наші дії викликають сумніви через те, як ми рухаємося
Здається, ми завжди в бігах
Наша позначка — це проста подряпина, як утримання будь-якого сірника
І намагаюся побачити опік на тлі сонця
Коли ми йдемо за гору
Коли ми дивимося вниз по дорозі
Якщо ви думаєте, що йдете назад
Все це марно, здається божевільним
Коли питаєш, ніхто не знає
Коли всі наші дні пройдуть, ви зможете застати нас піснею
Щось здавалося майже правильним
Ми пізнали любов і радість
Вічність була нашою іграшкою
З чим можна пограти вночі
Коли ми йдемо через нашу гору
Коли ми дивимося вниз по дорозі
Якщо ви думаєте, що ми йдемо назад
Ви все це терпите даремно, здається божевільним
Коли питаєш, ніхто не знає
Коли я їду через свою гору
Коли я дивлюся на дорогу
Коли я думаю, що йду назад
Все це марно, здається божевільним
Коли я запитую, ніхто не знає