Переклад тексту пісні New Lover - JJ Cale

New Lover (оригінал)

She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I hope I’m where it’s at
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what I’m told
She got a lover
I’m out in the cold
She’s on the grounds, that’s what they say
I heard the news only yesterday
She’s on the prowl like a siamese cat
I must not be where it’s at
She’s got a lover
Puts her in a trance
She’s got a lover
I ain’t got a chance
She’s got a lover
It’s a guarantee
That her new lover
It ain’t me
She’s got a lover
That’s what i’m told
She got a lover
I’m out in the cold

(переклад)

Вона на території, так кажуть
Я почув новини лише вчора
Вона нишпорить, як сіамський кіт
Сподіваюся, я там, де це
У неї є коханець
Це гарантія
Це її новий коханець
Це не я
У неї є коханець
Це те, що мені кажуть
У неї є коханець
Я на морозі
Вона на території, так кажуть
Я почув новини лише вчора
Вона нишпорить, як сіамський кіт
Я не повинен бути там, де це є
У неї є коханець
Вводить її в транс
У неї є коханець
Я не маю шансу
У неї є коханець
Це гарантія
Це її новий коханець
Це не я
У неї є коханець
Це те, що мені кажуть
У неї є коханець
Я на морозі