Переклад тексту пісні My Gal - JJ Cale

My Gal (оригінал)

Now my gal don’t like them red red roses
She don’t like perfume
Now my gal ain’t got no fancy notions
She just likes to make love all night
And sleep all afternoon
Now my gal don’t drive no Cadillac car
She’s got no place to go
She’s just undecided
Fake it through the day
«The night time is the right time you know»
She can’t sing and she can’t dance
She can’t walk too well
She can’t cook and she can’t sew
But boy she can sure raise hell
My my my, She sure gets high
My my my my my

My Gal (переклад)

Тепер моїй дівчині не подобаються червоні червоні троянди
Вона не любить парфуми
Тепер у моєї дівчини немає химерних уявлень
Вона просто любить займатися коханням всю ніч
І спати весь день
Тепер моя дівчина не їздить на автомобілі Cadillac
Їй нема куди піти
Вона просто не визначилася
Імітуйте це протягом дня
«Ніч — це правильний час, який ви знаєте»
Вона не вміє співати і не вміє танцювати
Вона не може ходити дуже добре
Вона не вміє готувати і шити
Але, хлопчик, вона впевнено може підняти пекло
Моя моя моя, Вона, безперечно, отримує кайф
Мій мій мій мій