Переклад тексту пісні Mona - JJ Cale

Mona (оригінал)

Mona, she comes in the morning
She brings me a bottle of wine
She comes to my bed, soothes up my head
Makes me feel alright
Makes me feel alright
Mona, she comes on a Friday
She stays in to the night
Mona, she comes to my bedroom
To keep my spirits high
To keep my spirits high
Mona, she brings me no money
She brings me no food
All she brings is her sweet, sweet love
Makes my afternoon
Makes my afternoon
When daylight falls from my window
Another night’s come and gone
I always know 'cause I’m feeling so low
Mona, you know she has gone
Mona, you know she has gone

Mona (переклад)

Мона, вона приходить вранці
Вона приносить мені пляшку вина
Вона підходить до мого ліжка, заспокоює мою голову
Це змушує мене почувати себе добре
Це змушує мене почувати себе добре
Мона, вона приходить у п’ятницю
Вона залишається до ночі
Мона, вона приходить до моєї спальні
Щоб підтримати мій настрій
Щоб підтримати мій настрій
Мона, вона не приносить мені грошей
Вона не приносить мені їсти
Все, що вона приносить, — це її мила, мила любов
Робить мій день
Робить мій день
Коли денне світло падає з мого вікна
Ще одна ніч прийшла і пішла
Я завжди знаю, тому що відчуваю себе так низько
Мона, ти знаєш, що вона пішла
Мона, ти знаєш, що вона пішла