Переклад тексту пісні Miss Ol' St Louie - JJ Cale

Miss Ol' St Louie (оригінал)

Miss ol' St. Louie, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be Mississippi River, water so deep
Running down to Memphis on to New Orleans
Trying to hustle quarters, nickels, and dimes
Ol' St. Louie’s where I spent my time
Standing on the corner with my old wooden box
Watching them steam boats gather at the dock
Cotton and tobacco and people for sale
Trying to stay clear of the St. Louie jail
Strumming to the rythm of an old freight train
Ol' St. Louie’s where I played my game
Ain’t no doubt about it, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be

Miss Ol' St Louie (переклад)

Міс старий Сент-Луї, хотів би повернутися
Вибираю гітару біля залізничної колії
Усі вони гарненькі жінки, що висять навколо мене Міс ол Сент-Луї, як це було ріка Міссісіпі, вода так глибока
Збігаємо в Мемфіс в Новий Орлеан
Спроба викупити чверті, монети й копійки
Старий Сент-Луї, де я провів час
Стою на розі з моїм старим дерев’яним ящиком
Спостерігаючи, як парові човни збираються біля пристані
Бавовна та тютюн та люди на продаж
Намагаючись уникати в’язниці Сент-Луї
Брюкання в ритмі старого товарного потяга
Старий Сент-Луї, де я грав у свою гру
Без сумніву, я б хотів повернутися
Вибираю гітару біля залізничної колії
Усі вони гарненькі жінки, що висять навколо мене, міс стара Сент-Луї, як це було раніше